|
Gala
|
RWebster
|
1:7 |
Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
EMTV
|
1:7 |
which is not another; except there are certain people who trouble you and wish to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
1:7 |
and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
|
|
Gala
|
Etheridg
|
1:7 |
unto another gospel, which it is not; but there are men who disturb you, and (who) wish to remove you from the gospel of the Meshiha.
|
|
Gala
|
ABP
|
1:7 |
which is not another; except there are some disturbing you, and wanting to convert the good news of the Christ.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
1:7 |
and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Messiah.
|
|
Gala
|
Rotherha
|
1:7 |
Which is not, another, only there are, some, that are troubling you, and wishing to change the glad-message of the Christ.
|
|
Gala
|
LEB
|
1:7 |
not that there is a different gospel, except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
BWE
|
1:7 |
There is really no other good news. But some people are making you think wrong things. They want to change the good news of Christ.
|
|
Gala
|
Twenty
|
1:7 |
Which is really no Good News at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the Good News of the Christ.
|
|
Gala
|
ISV
|
1:7 |
which is not really another one. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about Christ.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the glad tidings of the Messiah.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
1:7 |
for there is not another; but there are some that trouble you and would pervert the gospel of the Christ.
|
|
Gala
|
Webster
|
1:7 |
Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Darby
|
1:7 |
which is not another [one]; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.
|
|
Gala
|
OEB
|
1:7 |
Which is really no good news at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the good news of the Christ.
|
|
Gala
|
ASV
|
1:7 |
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Anderson
|
1:7 |
which is nothing else than that there are some who trouble you, and are determined to pervert the gospel of the Christ.
|
|
Gala
|
Godbey
|
1:7 |
which is not another: but there are certain ones who are troubling you, and wishing to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
LITV
|
1:7 |
which is not another; only there are some troubling you and desiring to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Geneva15
|
1:7 |
Which is not another Gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the Gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Montgome
|
1:7 |
for another gospel, which indeed is not another; only there are certain individuals who are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
CPDV
|
1:7 |
For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
1:7 |
For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.
|
|
Gala
|
LO
|
1:7 |
which is not another: but there are some who trouble you, and wish to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Common
|
1:7 |
which is really not another gospel; but there are some who are disturbing you, and want to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
BBE
|
1:7 |
Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
|
|
Gala
|
Worsley
|
1:7 |
but there be some that disturb you, and would subvert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
DRC
|
1:7 |
Which is not another: only there are some that trouble you and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Haweis
|
1:7 |
which is not another; but there are certain persons who trouble you, and desire to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
1:7 |
But what some people are calling good news is not really good news at all. They are confusing you. They want to distort the Good News about Christ.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
NETfree
|
1:7 |
not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
1:7 |
Which is not truly another; but there are some who trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
1:7 |
Which in reality is not another gospel; but there are some who are troubling you and are desiring to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
NHEB
|
1:7 |
and there is not another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
|
|
Gala
|
OEBcth
|
1:7 |
Which is really no good news at all. But then, I know that there are people who are harassing you, and who want to pervert the good news of the Christ.
|
|
Gala
|
NETtext
|
1:7 |
not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
UKJV
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
Noyes
|
1:7 |
which is not another; only there are certain persons who are troubling you, and seeking to change entirely the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
KJV
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
KJVA
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
AKJV
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
RLT
|
1:7 |
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
1:7 |
which is not another, except that there are some disturbing and troubling (5:12) you and are desiring to twist and pervert the Besuras HaGeulah of Moshiach.
|
|
Gala
|
MKJV
|
1:7 |
which is not another, but some are troubling you, and desiring to pervert the gospel of Christ.
|
|
Gala
|
YLT
|
1:7 |
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;
|
|
Gala
|
Murdock
|
1:7 |
which doth not exist, except as there are some who would disquiet you, and are disposed to pervert the gospel of the Messiah.
|
|
Gala
|
ACV
|
1:7 |
which is not another, except there are some who confuse you, and who want to pervert the good news of the Christ.
|