|
Gala
|
RWebster
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as Iam ; for I am as ye are : ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
EMTV
|
4:12 |
Brothers, I beseech you, become as I am, because I also am as you are. You have not wronged me at all.
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
4:12 |
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
|
|
Gala
|
Etheridg
|
4:12 |
Be you as I am, for I am as you are, my brethren, I beseech you. In nothing have you injured me.
|
|
Gala
|
ABP
|
4:12 |
[4become 5as 6I am 7for 8also I am 9as 10you 3brethren 1I beseech 2you]! In nothing you wronged me.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
4:12 |
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
|
|
Gala
|
Rotherha
|
4:12 |
Become ye as, I, because, I also, [was] as, ye,—brethren, I entreat you. Not at all, have ye wronged me.
|
|
Gala
|
LEB
|
4:12 |
I ask you, brothers, become like me, because I also have become like you. You have done me no wrong!
|
|
Gala
|
BWE
|
4:12 |
My brothers, I beg you, be like me because I am like you. You did me no wrong.
|
|
Gala
|
Twenty
|
4:12 |
I entreat you, Brothers, to become like me, as I became like you. You have never done me any wrong.
|
|
Gala
|
ISV
|
4:12 |
Paul's Concern for the GalatiansI beg you, brothers, to become like me, since I became like you. You did not do anything wrong to me.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I [am]; for I [am] as ye [are]; ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
Webster
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I [am] as ye [are]: ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
Darby
|
4:12 |
Be as I [am], for I also [am] as ye, brethren, I beseech you: ye have not at all wronged me.
|
|
Gala
|
OEB
|
4:12 |
I entreat you, friends, to become like me, as I became like you. You have never done me any wrong.
|
|
Gala
|
ASV
|
4:12 |
I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:
|
|
Gala
|
Anderson
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; because I was as you are. You have injured me in nothing.
|
|
Gala
|
Godbey
|
4:12 |
Be ye as I am, because I am as you are, brethren, I am praying for you.
|
|
Gala
|
LITV
|
4:12 |
Brothers, I beg of you, be as I am , because I am as you. You wronged me in nothing.
|
|
Gala
|
Geneva15
|
4:12 |
Be ye as I (for I am euen as you) brethren, I beseech you: ye haue not hurt me at all.
|
|
Gala
|
Montgome
|
4:12 |
Brothers, I beseech you, become as I am, because I also have become as you are. You never did me any wrong;
|
|
Gala
|
CPDV
|
4:12 |
Brothers, I beg you. Be as I am. For I, too, am like you. You have not injured me at all.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
4:12 |
Brethren, become as I am, I beseech you; for I have also become like you. In no respect did you behave badly to me.
|
|
Gala
|
LO
|
4:12 |
Brethren, I pray you, be as I am: for I am you are. You have injured me in nothing.
|
|
Gala
|
Common
|
4:12 |
Brethren, I beg you, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
|
|
Gala
|
BBE
|
4:12 |
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
|
|
Gala
|
Worsley
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I also was as ye are: and ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
DRC
|
4:12 |
Be ye as I, because I also am as you brethren, I beseech you. You have not injured me at all.
|
|
Gala
|
Haweis
|
4:12 |
Be as I am, for I also am as ye are, brethren―this is my request to you: ye have not injured me in the least.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
4:12 |
Brothers and sisters, I beg you to become like me. After all, I became like you were. You didn't do anything wrong to me.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
NETfree
|
4:12 |
I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!
|
|
Gala
|
RKJNT
|
4:12 |
Brethren, I urge you, be as I am; for I became as you are: you have not injured me at all.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am, for I also am as you are: you have not wronged me in anything.
|
|
Gala
|
NHEB
|
4:12 |
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
|
|
Gala
|
OEBcth
|
4:12 |
I entreat you, friends, to become like me, as I became like you. You have never done me any wrong.
|
|
Gala
|
NETtext
|
4:12 |
I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!
|
|
Gala
|
UKJV
|
4:12 |
Brethren, I plead to you, be as I am; for I am as all of you are: all of you have not injured me at all.
|
|
Gala
|
Noyes
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, become as I am, for I also have become as ye are; ye injured me in nothing.
|
|
Gala
|
KJV
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
KJVA
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
AKJV
|
4:12 |
Brothers, I beseech you, be as I am; for I am as you are: you have not injured me at all.
|
|
Gala
|
RLT
|
4:12 |
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
4:12 |
Become as I am, because I also became as you are, Achim B'Moshiach. I implore you. You did me no wrong.
|
|
Gala
|
MKJV
|
4:12 |
Brothers, I beseech you, be as I am; for I am as you. You have not injured me at all.
|
|
Gala
|
YLT
|
4:12 |
Become as I am --because I also am as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,
|
|
Gala
|
Murdock
|
4:12 |
Be ye like me; because I have been like you.
|
|
Gala
|
ACV
|
4:12 |
I beseech you, brothers, become like me, because I also am like ye. Ye wronged me in nothing.
|