Gala	RWebster	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	EMTV	4:14	And my trial which was in my flesh you did not despise nor disdain, but as an angel of God you received me, even as Christ Jesus.
Gala	NHEBJE	4:14	and though my condition was a trial to you, you did not despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	Etheridg	4:14	And the temptation of my flesh you did not despise nor execrate; but as an angel of Aloha you received me, and as of Jeshu Meshiha.
Gala	ABP	4:14	and my test, the one in my flesh, you treated not with contempt, nor rejected with contempt; but as a messenger of God you received me, even as Christ Jesus.
Gala	NHEBME	4:14	and though my condition was a trial to you, you did not despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Messiah Yeshua.
Gala	Rotherha	4:14	And, your trial, in my flesh, ye despised not, neither spat ye [in disgust], but, as a messenger of God, ye welcomed me—as Christ Jesus.
Gala	LEB	4:14	And you did not despise or disdain what was a trial for you in my flesh, but you welcomed me like an angel of God, like Christ Jesus.
Gala	BWE	4:14	My sickness troubled you. But you did not think wrongly of me or turn away from me. You received me as if I were an angel from God, as if I were Christ Jesus.
Gala	Twenty	4:14	And as for what must have tried you in my condition, it did not inspire you with scorn or disgust, but you welcomed me as if I had been an angel of God--or Christ Jesus himself!
Gala	ISV	4:14	Even though my condition put you to the test, you did not despise or reject me. On the contrary, you welcomed me as if I were an angel of God, as Christ Jesus himself.
Gala	RNKJV	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of Elohim, even as the Messiah Yahushua.
Gala	Jubilee2	4:14	And my affliction which was in my flesh ye did not despise, nor reject but [ye] received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
Gala	Webster	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
Gala	Darby	4:14	and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel ofGod, as Christ Jesus.
Gala	OEB	4:14	And as for what must have tried you in my condition, it did not inspire you with scorn or disgust, but you welcomed me as if I had been an angel of God — or Christ Jesus himself!
Gala	ASV	4:14	and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	Anderson	4:14	and my trial, which was in my flesh, you did not despise or loathe; but you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
Gala	Godbey	4:14	and you did not despise, nor spit upon, your temptation in my flesh; but you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
Gala	LITV	4:14	and you did not despise my temptation in my flesh nor disdained it , but you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
Gala	Geneva15	4:14	And the trial of me which was in my flesh, ye despised not, neither abhorred: but ye receiued me as an Angel of God, yea, as Christ Iesus.
Gala	Montgome	4:14	and although my bodily affliction was a trial to you, you did not scoff at it nor spurn me, but welcomed me like an angel of God, like Christ Jesus himself.
Gala	CPDV	4:14	You did not despise or reject me. But instead, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.
Gala	Weymouth	4:14	and yet the bodily infirmity which was such a trial to you, you did not regard with contempt or loathing, but you received me as if I had been an angel of God or Christ Jesus Himself!
Gala	LO	4:14	Yet that trial of mine, which was in my flesh, you did not despise; neither did you reject me, but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	Common	4:14	and though my fleshly condition was a trial to you, you did not despise or scorn me, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus himself.
Gala	BBE	4:14	And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	Worsley	4:14	and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected me for it; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	DRC	4:14	You despised not, nor rejected: but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	Haweis	4:14	And my temptation, which was in my flesh, ye despised not, nor rejected with disgust; but as an angel of God ye received me, even as Christ Jesus himself.
Gala	GodsWord	4:14	Even though my illness was difficult for you, you didn't despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were God's messenger or Christ Jesus himself.
Gala	KJVPCE	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	NETfree	4:14	and though my physical condition put you to the test, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as though I were an angel of God, as though I were Christ Jesus himself!
Gala	RKJNT	4:14	And though my fleshly condition was a trial for you, you did not despise or reject me; but received me as an angel from God, as Christ Jesus himself.
Gala	AFV2020	4:14	And the temptation—namely, my trial in my flesh—you despised not, nor rejected with contempt; rather, you received me as a messenger of God, even as Christ Jesus Himself.
Gala	NHEB	4:14	and though my condition was a trial to you, you did not despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	OEBcth	4:14	And as for what must have tried you in my condition, it did not inspire you with scorn or disgust, but you welcomed me as if I had been an angel of God — or Christ Jesus himself!
Gala	NETtext	4:14	and though my physical condition put you to the test, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as though I were an angel of God, as though I were Christ Jesus himself!
Gala	UKJV	4:14	And my temptation which was in my flesh all of you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	Noyes	4:14	and my trial which was in my flesh ye did not despise nor spurn; but received me as an angel of God, yea, as Christ Jesus.
Gala	KJV	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	KJVA	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	AKJV	4:14	And my temptation which was in my flesh you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	RLT	4:14	And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
Gala	OrthJBC	4:14	and your nissayon (trial) in my basar you did not despise nor did you loathe but as a malach Hashem you received me, as Moshiach Yehoshua.
Gala	MKJV	4:14	and you did not despise my temptation in my flesh, nor did you spurn it. But you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
Gala	YLT	4:14	and my trial that is in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me--as Christ Jesus;
Gala	Murdock	4:14	and the trial in my flesh, ye did not despise nor nauseate: but ye received me as an angel of God, and as Jesus the Messiah.
Gala	ACV	4:14	And ye did not disdain, nor did ye reject my trial in my flesh, but ye received me as an agent of God, as Christ Jesus.

Gala	VulgSist	4:14	non sprevistis, neque respuistis: sed sicut Angelum Dei excepistis me, sicut Christum Iesum.
Gala	VulgCont	4:14	non sprevistis, neque respuistis: sed sicut Angelum Dei excepistis me, sicut Christum Iesum.
Gala	Vulgate	4:14	et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum
Gala	VulgHetz	4:14	non sprevistis, neque respuistis: sed sicut Angelum Dei excepistis me, sicut Christum Iesum.
Gala	VulgClem	4:14	non sprevistis, neque respuistis : sed sicut angelum Dei excepistis me, sicut Christum Jesum.

Gala	CzeBKR	4:14	A pokušení mé na těle mém nebylo u vás málo váženo, aniž jste pohrdli, ale jako anděla Božího přijali jste mne, jako Krista Ježíše.
Gala	CzeB21	4:14	I když můj stav byl pro vás zkouškou, nepohrdli jste mnou a neodmítli mě. Přijali jste mě jako Božího anděla, jako Krista Ježíše!
Gala	CzeCEP	4:14	Vy jste se však ode mne neodvrátili s ošklivostí, ačkoli to pro vás bylo pokušením, ale přijali jste mne jako posla Božího, jako Krista Ježíše.
Gala	CzeCSP	4:14	A touto zkouškou, ⌈která se týkala mého tělesného stavu⌉, jste nepohrdli ani ⌈jste se neodvrátili⌉, ale přijali jste mne jako posla Božího, jako Krista Ježíše.