Gala	RWebster	4:15	What then was the blessedness ye spoke of? for I bear you witness, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	EMTV	4:15	What then was your blessing? For I bear you witness that, if possible, you would have torn out your own eyes and given them to me!
Gala	NHEBJE	4:15	Where was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Gala	Etheridg	4:15	Where then is your happiness? For I testify of you, that had it been possible, your eye you would have plucked out and given to me.
Gala	ABP	4:15	What then was your blessing? For I witness to you that if able, [2eyes 1having gouged out your] you would have given them to me.
Gala	NHEBME	4:15	Where was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Gala	Rotherha	4:15	Where, then, is the happiness ye accounted yours? For I bear you witness—that, if possible, your eyes, ye would have dug out, and given unto me.
Gala	LEB	4:15	So where is your blessing? For I testify to you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me!
Gala	BWE	4:15	Why are you not happy any more? I saw myself that you would have taken out your own eyes and given them to me if you could do such a thing.
Gala	Twenty	4:15	What has become then, of your blessings? For I can bear witness that, had it been possible, you would have torn out your eyes and given them to me!
Gala	ISV	4:15	What, then, happened to your positive attitude?Lit. your blessedness For I testify that if it had been possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
Gala	RNKJV	4:15	Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	Jubilee2	4:15	Where is then the blessedness ye spoke of? for I bear you record that if [it had been] possible, ye would have plucked out your own eyes and have given them to me.
Gala	Webster	4:15	What then was the blessedness ye spoke of; for I bear you testimony, that, if [it had been] possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	Darby	4:15	What then [was] your blessedness? for I bear you witness that, if possible, plucking out your own eyes ye would have given [them] to me.
Gala	OEB	4:15	What has become then, of your blessings? For I can bear witness that, had it been possible, you would have torn out your eyes and given them to me!
Gala	ASV	4:15	Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
Gala	Anderson	4:15	How great, then, was your blessedness! For I testify for you, that, if possible, you would have torn out your eyes, and have given them to me.
Gala	Godbey	4:15	Where then is your happiness? for I testify to you that, if possible, having plucked out your eyes, you would have given them to me.
Gala	LITV	4:15	What then was your blessedness? For I testify to you that if you were able, plucking out your eyes, you would have given them to me.
Gala	Geneva15	4:15	What was then your felicitie? for I beare you recorde, that if it had bene possible, ye would haue plucked out your owne eyes, and haue giuen them vnto me.
Gala	Montgome	4:15	Why then did you account yourselves so happy? (For I bear you witness that if you could you would have torn out your own eyes and given them to me.)
Gala	CPDV	4:15	Therefore, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
Gala	Weymouth	4:15	I ask you, then, what has become of your self-congratulations? For I bear you witness that had it been possible you would have torn out your own eyes and have given them to me.
Gala	LO	4:15	What, then, was your happiness! for I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes, and given them to me.
Gala	Common	4:15	What has become of the satisfaction you felt? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Gala	BBE	4:15	Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.
Gala	Worsley	4:15	What then was your blessedness? for I bear you witness that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	DRC	4:15	Where is then your blessedness? For I bear you witness that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.
Gala	Haweis	4:15	What then was your blessedness, for I bear witness to you that, if it were possible, ye would have plucked out your eyes, and given them to me.
Gala	GodsWord	4:15	What happened to your positive attitude? It's a fact that if it had been possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
Gala	KJVPCE	4:15	Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	NETfree	4:15	Where then is your sense of happiness now? For I testify about you that if it were possible, you would have pulled out your eyes and given them to me!
Gala	RKJNT	4:15	Where then is the blessed joy you had? for I bear you witness, that, if possible, you would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	AFV2020	4:15	What then was your blessedness? For I bear you witness that, if it were possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Gala	NHEB	4:15	Where was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Gala	OEBcth	4:15	What has become then, of your blessings? For I can bear witness that, had it been possible, you would have torn out your eyes and given them to me!
Gala	NETtext	4:15	Where then is your sense of happiness now? For I testify about you that if it were possible, you would have pulled out your eyes and given them to me!
Gala	UKJV	4:15	Where is then the blessedness all of you spoke of? for I bear you record, that, if it had been possible, all of you would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	Noyes	4:15	How great then was your boasting of happiness! for I bear you witness, that if possible, ye would have plucked out your eyes, and have given them to me.
Gala	KJV	4:15	Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	KJVA	4:15	Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	AKJV	4:15	Where is then the blessedness you spoke of? for I bear you record, that, if it had been possible, you would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	RLT	4:15	Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
Gala	OrthJBC	4:15	Where then is your birkat Shomayim (blessedness)? For I testify to you that if possible, having torn out your eynayeem (eyes), you would have made a mattanah (gift) of them to me.
Gala	MKJV	4:15	What then was your blessedness? For I bear you record that, if you were able, plucking out your eyes, you would have given them to me.
Gala	YLT	4:15	what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;
Gala	Murdock	4:15	Where then is your blessedness? For I testify of you, that if it had been possible, ye would have plucked out your eyes, and have given them to me.
Gala	ACV	4:15	Where then is your satisfaction? For I testify to you, that if possible, having plucked your eyes out, ye would have given them to me.

Gala	VulgSist	4:15	Ubi est ergo beatitudo vestra? Testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi.
Gala	VulgCont	4:15	Ubi est ergo beatitudo vestra? Testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi.
Gala	Vulgate	4:15	ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi
Gala	VulgHetz	4:15	Ubi est ergo beatitudo vestra? Testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi.
Gala	VulgClem	4:15	Ubi est ergo beatitudo vestra ? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi.

Gala	CzeBKR	4:15	Jaké tehdy bylo blahoslavenství vaše? Svědectvíť vám zajisté dávám, že kdyby to možné bylo, oči své vyloupíce, byli byste mi dali.
Gala	CzeB21	4:15	Kam se podělo to vaše nadšení? Mohu dosvědčit, že kdyby to šlo, vyloupli byste si oči a dali mi je!
Gala	CzeCEP	4:15	Kam se podělo to vaše nadšení? Mohu vám dosvědčit, že kdyby to bylo možné, byli byste pro mne obětovali vlastní oči.
Gala	CzeCSP	4:15	Kde je tedy to vaše blahoslavenství? Neboť vám vydávám svědectví, že kdyby to bylo možné, byli byste si vyloupli oči a dali je mně.