|
Gala
|
RWebster
|
4:25 |
For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
EMTV
|
4:25 |
for Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, and is in slavery with her children—
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
4:25 |
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Etheridg
|
4:25 |
for Hagar is Mount Sinai which is in Arabia, and answers to this Urishlem, and serves in bondage, she and her children.
|
|
Gala
|
ABP
|
4:25 |
For Hagar [3Sinai 2mount 1is] in Arabia, and corresponding with the present Jerusalem, and she slaved with her children.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
4:25 |
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Rotherha
|
4:25 |
And, the Hagar, is Mount Sinai, in Arabia,—she answereth, however, unto the present Jerusalem, for she is in bondage with her children;
|
|
Gala
|
LEB
|
4:25 |
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, for she is a slave with her children.
|
|
Gala
|
BWE
|
4:25 |
So Hagar means Mount Sinai in the country of Arabia. She is like the city of Jerusalem today, because Jerusalem is a slave and her children are too.
|
|
Gala
|
Twenty
|
4:25 |
and it ranks with the Jerusalem of to-day, for she and her children are in slavery.
|
|
Gala
|
ISV
|
4:25 |
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to present-day Jerusalem, because she is in slavery along with her children.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
4:25 |
For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
4:25 |
For this Hagar or Sinai is a mount in Arabia, which corresponds to the one that is now Jerusalem, which [together] with her children is in bondage.
|
|
Gala
|
Webster
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Darby
|
4:25 |
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which [is] now, for she is in bondage with her children;
|
|
Gala
|
OEB
|
4:25 |
(The word Hagar meaning in Arabia Mount Sinai) and it ranks with the Jerusalem of today, for she and her children are in slavery.
|
|
Gala
|
ASV
|
4:25 |
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Anderson
|
4:25 |
For Hagar represents Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, for she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Godbey
|
4:25 |
For this mount Sinai is in Arabia, and corresponds with Jerusalem which now is: for she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
LITV
|
4:25 |
for Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, and she slaves with her children),
|
|
Gala
|
Geneva15
|
4:25 |
(For Agar or Sina is a mountaine in Arabia, and it answereth to Hierusalem which nowe is) and she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Montgome
|
4:25 |
(for the word Hagar stands for Mt. Sinai in Arabia and represents the present Jerusalem who with her children is in bondage.)
|
|
Gala
|
CPDV
|
4:25 |
For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
4:25 |
This is Hagar; for the name Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage together with her children.
|
|
Gala
|
LO
|
4:25 |
(for the name of Hagar denotes Mount Sinai, in Arabia,) and she answers to the present Jerusalem, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Common
|
4:25 |
Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
|
|
Gala
|
BBE
|
4:25 |
Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
|
|
Gala
|
Worsley
|
4:25 |
a rock, is expressive of mount Sinai in Arabia, and answereth to the present Jerusalem, which is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
DRC
|
4:25 |
For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is: and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Haweis
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and corresponds with Jerusalem that now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
4:25 |
Hagar is Mount Sinai in Arabia. She is like Jerusalem today because she and her children are slaves.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
NETfree
|
4:25 |
Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
4:25 |
For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
4:25 |
Because the Mount Sinai covenant is likened to Hagar in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem; and she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
NHEB
|
4:25 |
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
OEBcth
|
4:25 |
(The word Hagar meaning in Arabia Mount Sinai) and it ranks with the Jerusalem of today, for she and her children are in slavery.
|
|
Gala
|
NETtext
|
4:25 |
Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
|
|
Gala
|
UKJV
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
Noyes
|
4:25 |
for the word Hagar is Mount Sinai in Arabia; and she corresponds to the Jerusalem now existing, for she is in bondage with her children;
|
|
Gala
|
KJV
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
KJVA
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
AKJV
|
4:25 |
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
RLT
|
4:25 |
For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
4:25 |
Now, Hagar is the Mount Sinai in Arabia; and corresponds to the Yerushalayim of now, for she is in avdut with her banim.
|
|
Gala
|
MKJV
|
4:25 |
For Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in slavery with her children.
|
|
Gala
|
YLT
|
4:25 |
for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now is , and is in servitude with her children,
|
|
Gala
|
Murdock
|
4:25 |
For Hagar is the mount Sinai in Arabia, and correspondeth with the present Jerusalem, and is serving in bondage, she and her children.
|
|
Gala
|
ACV
|
4:25 |
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and it corresponds to the present Jerusalem, and is in bondage with her children.
|