Gala	RWebster	4:29	But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, even so it is now.
Gala	EMTV	4:29	But just as then the one who was born according to the flesh persecuted the one born according to the Spirit, so also it is now.
Gala	NHEBJE	4:29	But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
Gala	Etheridg	4:29	And as then he who was born of the flesh persecuted him who was after the Spirit, so also now.
Gala	ABP	4:29	But as then the one [2according to 3flesh 1born] persecuted the one born according to spirit, so also now.
Gala	NHEBME	4:29	But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
Gala	Rotherha	4:29	But, just as, then, he that after the manner of the flesh had been born, did persecute him who [had been born] after the manner of the Spirit, thus, also now.
Gala	LEB	4:29	But just as at that time the child born according to human descent persecuted the child born according to the Spirit, so also now.
Gala	BWE	4:29	Abraham’s child who was born as any child is born, troubled the other child who was born by the Spirit. It is that way today.
Gala	Twenty	4:29	Yet at that time the child born in the course of nature persecuted the child born by the power of the Spirit; and it is the same now.
Gala	ISV	4:29	But just as then the son who was conceived according to the flesh persecuted the son who was conceived according to the Spirit, so it is now.
Gala	RNKJV	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	Jubilee2	4:29	But as then he that was born according to the flesh persecuted him [that was born] according to the Spirit, even so [it is] now.
Gala	Webster	4:29	But as then he that was born according to the flesh persecuted him [that was born] according to the Spirit, even so [it is] now.
Gala	Darby	4:29	But as then he that was born according to flesh persecuted him [that was born] according to Spirit, so also [it is] now.
Gala	OEB	4:29	Yet at that time the child born in the course of nature persecuted the child born by the power of the Spirit; and it is the same now.
Gala	ASV	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted himthat was bornafter the Spirit, so also it is now.
Gala	Anderson	4:29	But as then, he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, so even now.
Gala	Godbey	4:29	But as the one at that time having been born according to the flesh persecuted the one according to the Spirit, even so it is now.
Gala	LITV	4:29	But then, even as he born according to flesh persecuted the one according to Spirit, so also now.
Gala	Geneva15	4:29	But as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the Spirit, euen so it is nowe.
Gala	Montgome	4:29	but just as in old times the son born by the flesh used to persecute the son born by the power of the Spirit, so also it is now.
Gala	CPDV	4:29	But just as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
Gala	Weymouth	4:29	Yet just as, at that time, the child born in the common course of nature persecuted the one whose birth was due to the power of the Spirit, so it is now.
Gala	LO	4:29	But even as then, he who was begotten according to the flesh, persecuted him who was begotten according to the Spirit: so also now.
Gala	Common	4:29	But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now.
Gala	BBE	4:29	But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
Gala	Worsley	4:29	But as then he that was born after the flesh, persecuted him who was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	DRC	4:29	But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was after the spirit: so also it is now.
Gala	Haweis	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so is it now.
Gala	GodsWord	4:29	Furthermore, at that time the son who was conceived in a natural way persecuted the son conceived in a spiritual way. That's exactly what's happening now.
Gala	KJVPCE	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	NETfree	4:29	But just as at that time the one born by natural descent persecuted the one born according to the Spirit, so it is now.
Gala	RKJNT	4:29	But as it was then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now.
Gala	AFV2020	4:29	But as it was then, so also it is now: he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit.
Gala	NHEB	4:29	But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
Gala	OEBcth	4:29	Yet at that time the child born in the course of nature persecuted the child born by the power of the Spirit; and it is the same now.
Gala	NETtext	4:29	But just as at that time the one born by natural descent persecuted the one born according to the Spirit, so it is now.
Gala	UKJV	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, (o. pneuma) even so it is now.
Gala	Noyes	4:29	But as at that time he that was born after the flesh persecuted him that was born through the Spirit, so it is now.
Gala	KJV	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	KJVA	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	AKJV	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	RLT	4:29	But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
Gala	OrthJBC	4:29	But just as at that time the one born according to the basar was bringing redifah (persecution) on the one born according to the Ruach haKodesh, so it is now also.
Gala	MKJV	4:29	But then even as he born according to flesh persecuted him born according to the Spirit, so also now.
Gala	YLT	4:29	but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;
Gala	Murdock	4:29	And as then, he that was born after the flesh, persecuted him who was born of the Spirit; so also is it now.
Gala	ACV	4:29	But just as then, the man who was born according to flesh persecuted the man according to Spirit, so also now.

Gala	VulgSist	4:29	Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc.
Gala	VulgCont	4:29	Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc.
Gala	Vulgate	4:29	sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc
Gala	VulgHetz	4:29	Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc.
Gala	VulgClem	4:29	Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum : ita et nunc.

Gala	CzeBKR	4:29	Ale jakož tehdáž ten podlé těla zplozený protivil se tomu, kterýž byl podlé Ducha, tak i nyní.
Gala	CzeB21	4:29	Dnes je to stejné jako tehdy: ten narozený podle těla pronásleduje narozeného podle Ducha.
Gala	CzeCEP	4:29	Ale jako tenkrát ten, který se narodil pouze z těla, pronásledoval toho, který se narodil z moci Ducha, tak je tomu i nyní.
Gala	CzeCSP	4:29	Ale jako tenkrát ten, který byl zrozený podle těla, pronásledoval toho, který se narodil podle Ducha, tak je tomu i nyní.