Gene	RWebster	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	NHEBJE	1:2	Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Gene	SPE	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	ABP	1:2	But the earth was unseen and unready, and darkness was upon the abyss, and spirit of God bore upon the water.
Gene	NHEBME	1:2	Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Gene	Rotherha	1:2	Now, the earth, had become waste and wild, and darkness, was on the face of the roaring deep,—but, the Spirit of God, was brooding on the face of the waters,
Gene	LEB	1:2	Now the earth was formless and empty, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
Gene	RNKJV	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of Elohim moved upon the face of the waters.
Gene	Jubilee2	1:2	And the earth was without order, and empty; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	Webster	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	Darby	1:2	And the earth was waste and empty, and darkness was on the face of the deep, and the Spirit ofGod was hovering over the face of the waters.
Gene	ASV	1:2	And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	LITV	1:2	and the earth being without form and empty, and darkness on the face of the deep, and the Spirit of God moving gently on the face of the waters,
Gene	Geneva15	1:2	And the earth was without forme and void, and darkenesse was vpon the deepe, and the Spirit of God mooued vpon the waters.
Gene	CPDV	1:2	But the earth was empty and unoccupied, and darknesses were over the face of the abyss; and so the Spirit of God was brought over the waters.
Gene	BBE	1:2	And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.
Gene	DRC	1:2	And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
Gene	GodsWord	1:2	The earth was formless and empty, and darkness covered the deep water. The Spirit of God was hovering over the water.
Gene	JPS	1:2	Now the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of G-d hovered over the face of the waters.
Gene	Tyndale	1:2	The erth was voyde and emptie ad darcknesse was vpon the depe and the spirite of god moved vpon the water
Gene	KJVPCE	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	NETfree	1:2	Now the earth was without shape and empty, and darkness was over the surface of the watery deep, but the Spirit of God was moving over the surface of the water.
Gene	AB	1:2	But the earth was unsightly and unfurnished, and darkness was over the deep, and the Spirit of God moved over the water.
Gene	AFV2020	1:2	And the earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep, and the Spirit of God moved upon the face of the waters .
Gene	NHEB	1:2	Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
Gene	NETtext	1:2	Now the earth was without shape and empty, and darkness was over the surface of the watery deep, but the Spirit of God was moving over the surface of the water.
Gene	UKJV	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	KJV	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	KJVA	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	AKJV	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters.
Gene	RLT	1:2	And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Gene	MKJV	1:2	And the earth was without form and empty. And darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters.
Gene	YLT	1:2	the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,
Gene	ACV	1:2	And the earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep, and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Gene	VulgSist	1:2	Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi: et Spiritus Domini ferebatur super aquas.
Gene	VulgCont	1:2	Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi: et Spiritus Dei ferebatur super aquas.
Gene	Vulgate	1:2	terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas
Gene	VulgHetz	1:2	Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi: et Spiritus Dei ferebatur super aquas.
Gene	VulgClem	1:2	Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi : et spiritus Dei ferebatur super aquas.

Gene	CzeBKR	1:2	Země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a Duch Boží vznášel se nad vodami.
Gene	CzeB21	1:2	Země pak byla pustá a prázdná, nad propastí byla tma a nad vodami se vznášel Boží Duch.
Gene	CzeCEP	1:2	Země byla pustá a prázdná a nad propastnou tůní byla tma. Ale nad vodami vznášel se duch Boží.
Gene	CzeCSP	1:2	Země byla ⌈pustá a prázdná,⌉ temnota byla nad hlubinou a ⌈Duch Boží⌉ se vznášel nad vodami.