|
Gene
|
RWebster
|
12:19 |
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me for a wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
12:19 |
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."
|
|
Gene
|
SPE
|
12:19 |
And why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
ABP
|
12:19 |
Why did you say that, [2my sister 1She is]; and I took her to myself as wife? And now, behold, your wife is before you -- taking her run from me!
|
|
Gene
|
NHEBME
|
12:19 |
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
12:19 |
Wherefore saidst thou My sister, she; and so I was about to take her to me, to wife? But now, lo! thy wife take her and go thy way.
|
|
Gene
|
LEB
|
12:19 |
Why did you say ‘She is my sister,’ so that I took her to myself as a wife? Now then, here is your wife. Take her and go.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
12:19 |
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
12:19 |
Why didst thou say, She [is] my sister? I might have taken her to me to wife; now, therefore, behold thy wife, take [her], and go away.
|
|
Gene
|
Webster
|
12:19 |
Why saidst thou, She [is] my sister? so I might have taken her to me for a wife: now therefore behold thy wife, take [her], and go thy way.
|
|
Gene
|
Darby
|
12:19 |
Why didst thou say, She is my sister, so that I took her as my wife. And now, behold, there is thy wife: take [her], and go away.
|
|
Gene
|
ASV
|
12:19 |
why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
LITV
|
12:19 |
Why did you say, She is my sister? And so I took her for my wife. Now, then, see your wife. Take her and go.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
12:19 |
Why saidest thou, She is my sister, that I should take her to be my wife? Nowe therefore beholde thy wife, take her and goe thy way.
|
|
Gene
|
CPDV
|
12:19 |
For what reason did you claim her to be your sister, so that I would take her to me as a wife? Now therefore, behold your mate, receive her and go.”
|
|
Gene
|
BBE
|
12:19 |
Why did you say that she was your sister? so that I took her for my wife: now, take your wife and go on your way.
|
|
Gene
|
DRC
|
12:19 |
For what cause didst thou say, she was thy sister, that I might take her to my wife? Now therefore there is thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
12:19 |
Why did you say, 'She's my sister' and allow me to take her for my wife? Here's your wife! Take her and go!"
|
|
Gene
|
JPS
|
12:19 |
Why saidst thou: She is my sister? so that I took her to be my wife; now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
12:19 |
Why saydest thou that she was thy sister and causedest me to take hyr to my wyfe? But now loo there is the wife take hir ad be walkynge.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
12:19 |
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
NETfree
|
12:19 |
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Here is your wife! Take her and go!"
|
|
Gene
|
AB
|
12:19 |
Why then did you say, She is my sister? And I took her for a wife to myself; and now, behold, your wife is before you, take her and go quickly away.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
12:19 |
Why did you say, 'She is my sister?' And so I was about to take her to me as wife. Now therefore, behold your wife. Take her and go your way."
|
|
Gene
|
NHEB
|
12:19 |
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."
|
|
Gene
|
NETtext
|
12:19 |
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Here is your wife! Take her and go!"
|
|
Gene
|
UKJV
|
12:19 |
Why said you, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold your wife, take her, and go your way.
|
|
Gene
|
KJV
|
12:19 |
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
KJVA
|
12:19 |
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
AKJV
|
12:19 |
Why said you, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold your wife, take her, and go your way.
|
|
Gene
|
RLT
|
12:19 |
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
|
Gene
|
MKJV
|
12:19 |
Why did you say, She is my sister? And so I was about to take her to me as wife. Now therefore behold your wife. Take her and go.
|
|
Gene
|
YLT
|
12:19 |
Why hast thou said, She is my sister, and I take her to myself for a wife? and now, lo, thy wife, take and go.'
|
|
Gene
|
ACV
|
12:19 |
Why did thou say, She is my sister, so that I took her to be my wife? Now therefore behold thy wife. Take her, and go thy way.
|