|
Gene
|
RWebster
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai’s maid, from where didst thou come? and where wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
16:8 |
He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."
|
|
Gene
|
SPE
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
ABP
|
16:8 |
And [4said 5to her 1the 2angel 3of the lord], Hagar, maidservant of Sarai, from what place do you come, and where do you go? And she said, [3from 4the face 5of Sarai 6my lady 1I 2am running away].
|
|
Gene
|
NHEBME
|
16:8 |
He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
16:8 |
So he said Hagar! handmaid of Sarai! Whence hast thou come, and whither wouldst thou go? And she said, From the face of Sarai, my lady, am, I, fleeing.
|
|
Gene
|
LEB
|
16:8 |
And he said to Hagar, the servant of Sarai, “⌞From where⌟ have you come, and where are you going?” And she said, “I am fleeing from the presence of Sarai my mistress.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, where didst thou come from and where wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
Webster
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
Darby
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
ASV
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai’s handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
LITV
|
16:8 |
And He said, Hagar, Sarai's slave-girl, where did you come from? And where do you go? And she said, I am fleeing from the face of my mistress, Sarai.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
16:8 |
And he saide, Hagar Sarais maide, whence commest thou? and whither wilt thou goe? And she said, I flie from my dame Sarai.
|
|
Gene
|
CPDV
|
16:8 |
he said to her: “Hagar, handmaid of Sarai, where have you come from? And where will you go?” And she answered, “I flee from the face of Sarai, my mistress.”
|
|
Gene
|
BBE
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master's wife.
|
|
Gene
|
DRC
|
16:8 |
He said to her: Agar, handmaid of Sarai, whence comest thou? and whither goest thou? And she answered: I flee from the face of Sarai, my mistress.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
16:8 |
He said, "Hagar, Sarai's slave, where have you come from, and where are you going?" She answered, "I'm running away from my owner Sarai."
|
|
Gene
|
JPS
|
16:8 |
And he said: 'Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou?' And she said: 'I flee from the face of my mistress Sarai.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
16:8 |
And he sayde: Hagar Sarais mayde whence comest thou and whether wylt thou goo ? And she answered: I flee from my mastresse Sarai.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
NETfree
|
16:8 |
He said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" She replied, "I'm running away from my mistress, Sarai."
|
|
Gene
|
AB
|
16:8 |
And the Angel of the Lord said to her, Hagar, Sarai's maid, from where do you come, and where are you going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
16:8 |
And he said, "Hagar, Sarai's maidservant, where did you come from? And where will you go?" And she said, "I flee from the presence of my mistress Sarai."
|
|
Gene
|
NHEB
|
16:8 |
He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."
|
|
Gene
|
NETtext
|
16:8 |
He said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" She replied, "I'm running away from my mistress, Sarai."
|
|
Gene
|
UKJV
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence came you? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
KJV
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
KJVA
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
AKJV
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's maid, from where came you? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
RLT
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
MKJV
|
16:8 |
And He said, Hagar, Sarai's slave, where did you come from? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
|
|
Gene
|
YLT
|
16:8 |
and he saith, `Hagar, Sarai's handmaid, whence hast thou come, and whither dost thou go?' and she saith, `From the presence of Sarai, my mistress, I am fleeing.'
|
|
Gene
|
ACV
|
16:8 |
And he said, Hagar, Sarai's handmaid, from where have thou come? And where are thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.
|