|
Gene
|
RWebster
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am become old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
18:12 |
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
|
|
Gene
|
SPE
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
ABP
|
18:12 |
[3laughed 1And 2Sarah] in herself, saying, For not yet has it happened to me until now, and my lord is older.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
18:12 |
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
|
|
Gene
|
Rotherha
|
18:12 |
So then Sarah laughed within herself, saying: After I am past age, hath there come to me pleasure, my lord, also being old?
|
|
Gene
|
LEB
|
18:12 |
So Sarah laughed to herself saying, “After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my master being old also?
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old, shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
Webster
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am become old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
Darby
|
18:12 |
And Sarah laughed within herself, saying, After I am become old, shall I have pleasure, and my lord old?
|
|
Gene
|
ASV
|
18:12 |
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
LITV
|
18:12 |
And Sarah laughed within herself, saying, After my being old, shall there be pleasure to me; my lord also being old?
|
|
Gene
|
Geneva15
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within her selfe, saying, After I am waxed olde, and my lord also, shall I haue lust?
|
|
Gene
|
CPDV
|
18:12 |
And she laughed secretly, saying, “After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?”
|
|
Gene
|
BBE
|
18:12 |
And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
|
|
Gene
|
DRC
|
18:12 |
And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?
|
|
Gene
|
GodsWord
|
18:12 |
And so Sarah laughed to herself, thinking, "Now that I've become old, will I enjoy myself again? What's more, my husband is old!"
|
|
Gene
|
JPS
|
18:12 |
And Sarah laughed within herself, saying: 'After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
18:12 |
And Sara laughed in hir selfe saynge: Now I am waxed olde shall I geue my selfe to lust and my lorde olde also?
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
NETfree
|
18:12 |
So Sarah laughed to herself, thinking, "After I am worn out will I have pleasure, especially when my husband is old too?"
|
|
Gene
|
AB
|
18:12 |
And Sarah laughed in herself, saying, The thing has not as yet happened to me, even until now, and my lord is old.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
|
|
Gene
|
NHEB
|
18:12 |
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
|
|
Gene
|
NETtext
|
18:12 |
So Sarah laughed to herself, thinking, "After I am worn out will I have pleasure, especially when my husband is old too?"
|
|
Gene
|
UKJV
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
KJV
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
KJVA
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
AKJV
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
RLT
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
MKJV
|
18:12 |
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After my being old, shall I have pleasure, my lord being old also?
|
|
Gene
|
YLT
|
18:12 |
and Abraham and Sarah are aged, entering into days--the way of women hath ceased to be to Sarah;
|
|
Gene
|
ACV
|
18:12 |
And Sarah laughed within herself, saying, After I have become old shall I have pleasure, my lord also being old?
|