Gene	RWebster	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	NHEBJE	18:15	Then Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Gene	SPE	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	ABP	18:15	[3denied 1But 2Sarah], saying, I did not laugh; for she feared. And he said to her, No, but you laughed!
Gene	NHEBME	18:15	Then Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Gene	Rotherha	18:15	And Sarah denied, saying, I laughed not, For she was afraid. And he said—Nay! but thou didst laugh!
Gene	LEB	18:15	But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
Gene	RNKJV	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	Jubilee2	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, No, but thou didst laugh.
Gene	Webster	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	Darby	18:15	And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.
Gene	ASV	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	LITV	18:15	And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
Gene	Geneva15	18:15	But Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraide. And he said, It is not so: for thou laughedst.
Gene	CPDV	18:15	Sarah denied it, saying, “I did not laugh.” For she was terribly afraid. But the Lord said, “It is not so; for you did laugh.”
Gene	BBE	18:15	Then Sarah said, I was not laughing; for she was full of fear. And he said, No, but you were laughing.
Gene	DRC	18:15	Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh.
Gene	GodsWord	18:15	Because she was afraid, Sarah denied that she had laughed. But the LORD said, "Yes, you did laugh."
Gene	JPS	18:15	Then Sarah denied, saying: 'I laughed not'; for she was afraid. And He said: 'Nay; but thou didst laugh.'
Gene	Tyndale	18:15	Than Sara denyed it saynge: I laughed not for she was afrayde. But he sayde: yes thou laughtest.
Gene	KJVPCE	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	NETfree	18:15	Then Sarah lied, saying, "I did not laugh," because she was afraid. But the LORD said, "No! You did laugh."
Gene	AB	18:15	But Sarah denied it, saying, I did not laugh, for she was afraid. And He said to her, No, but you did laugh!
Gene	AFV2020	18:15	Then Sarah denied, saying, "I did not laugh;" for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."
Gene	NHEB	18:15	Then Sarah denied, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Gene	NETtext	18:15	Then Sarah lied, saying, "I did not laugh," because she was afraid. But the LORD said, "No! You did laugh."
Gene	UKJV	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but you did laugh.
Gene	KJV	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	KJVA	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	AKJV	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, No; but you did laugh.
Gene	RLT	18:15	Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Gene	MKJV	18:15	Then Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
Gene	YLT	18:15	And Sarah denieth, saying, `I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, `Nay, but thou didst laugh.'
Gene	ACV	18:15	Then Sarah denied, saying, I did not laugh, for she was afraid. And he said, No, but thou did laugh.

Gene	VulgSist	18:15	Negavit Sara, dicens: Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti.
Gene	VulgCont	18:15	Negabit Sara, dicens: Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti.
Gene	Vulgate	18:15	negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti
Gene	VulgHetz	18:15	Negabit Sara, dicens: Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti.
Gene	VulgClem	18:15	Negavit Sara, dicens : Non risi, timore perterrita. Dominus autem : Non est, inquit, ita : sed risisti.

Gene	CzeBKR	18:15	Zapřela pak Sára a řekla: Nesmála jsem se; nebo se bála. I řekl Hospodin: Neníť tak, ale smála jsi se.
Gene	CzeB21	18:15	Sára to ze strachu zapírala: „Nesmála jsem se.“ On ale řekl: „Ba ne, smála ses!“
Gene	CzeCEP	18:15	Sára však zapírala: „Nesmála jsem se“, protože se bála. On však řekl: „Ale ano, smála ses.“
Gene	CzeCSP	18:15	Ale Sára to zapřela: Nesmála jsem se, protože se bála. On řekl: Kdepak, přece ses smála.