Gene	RWebster	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I who am dust and ashes, have taken upon me to speak to the Lord.
Gene	NHEBJE	18:27	Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Gene	SPE	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Gene	ABP	18:27	And Abraham responding said, Now that I began to speak to my Lord, and I am earth and ashes.
Gene	NHEBME	18:27	Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Gene	Rotherha	18:27	And Abraham responded and said,—Behold I pray thee I have ventured to speak unto My Lord, though I am dust and ashes:
Gene	LEB	18:27	Then Abraham answered and said, “Look, please, I was bold to speak to my Lord, but I am dust and ashes.
Gene	RNKJV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto יהוה, which am but dust and ashes:
Gene	Jubilee2	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who [am but] dust and ashes;
Gene	Webster	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I, who [am] dust and ashes, have taken upon me to speak to the Lord.
Gene	Darby	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.
Gene	ASV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
Gene	LITV	18:27	And Abraham answered and said, Behold, I pray, I have undertaken to speak to the Lord, and I am dust and ash.
Gene	Geneva15	18:27	Then Abraham answered and said, Behold nowe, I haue begun to speake vnto my Lord, and I am but dust and ashes.
Gene	CPDV	18:27	And Abraham responded by saying: “Since now I have begun, I will speak to my Lord, though I am dust and ashes.
Gene	BBE	18:27	And Abraham answering said, Truly, I who am only dust, have undertaken to put my thoughts before the Lord:
Gene	DRC	18:27	And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes.
Gene	GodsWord	18:27	Abraham asked, "Consider now, if I may be so bold as to ask you, although I'm only dust and ashes,
Gene	JPS	18:27	And Abraham answered and said: 'Behold now, I have taken upon me to speak unto the L-rd, who am but dust and ashes.
Gene	Tyndale	18:27	And Abraham answered and sayde: beholde I haue taken vppon me to speake vnto ye LORde ad yet am but dust ad asshes.
Gene	KJVPCE	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Gene	NETfree	18:27	Then Abraham asked, "Since I have undertaken to speak to the Lord (although I am but dust and ashes),
Gene	AB	18:27	And Abraham answered and said, Now I have begun to speak to my Lord, and I am but dust and ashes.
Gene	AFV2020	18:27	And Abraham answered and said, "Behold now, I have taken upon myself to speak to the LORD —I who am but dust and ashes.
Gene	NHEB	18:27	Abraham answered, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.
Gene	NETtext	18:27	Then Abraham asked, "Since I have undertaken to speak to the Lord (although I am but dust and ashes),
Gene	UKJV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
Gene	KJV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Gene	KJVA	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Gene	AKJV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken on me to speak to the LORD, which am but dust and ashes:
Gene	RLT	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Gene	MKJV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak to the LORD, who am but dust and ashes.
Gene	YLT	18:27	And Abraham answereth and saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I--dust and ashes;
Gene	ACV	18:27	And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak to the Lord, who am but dust and ashes.

Gene	VulgSist	18:27	Respondensque Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis.
Gene	VulgCont	18:27	Respondensque Abraham, ait: Quia semel cœpi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis.
Gene	Vulgate	18:27	respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis
Gene	VulgHetz	18:27	Respondensque Abraham, ait: Quia semel cœpi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis.
Gene	VulgClem	18:27	Respondensque Abraham, ait : Quia semel cœpi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis.

Gene	CzeBKR	18:27	A odpovídaje Abraham, řekl: Aj, nyní chtěl bych mluviti ku Pánu svému, ačkoli jsem prach a popel.
Gene	CzeB21	18:27	Abraham odpověděl: „Pohleď prosím – odvažuji se mluvit ke svému Pánu, ačkoli jsem prach a popel –
Gene	CzeCEP	18:27	Abraham pokračoval: „Dovoluji si k Panovníkovi mluvit, ač jsem prach a popel:
Gene	CzeCSP	18:27	Abraham pokračoval a řekl: Hle, dovolím si mluvit k Panovníkovi, ačkoliv jsem prach a popel.