Gene	RWebster	19:31	And the firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us after the manner of all the earth:
Gene	NHEBJE	19:31	The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us after the manner of all the earth.
Gene	SPE	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	ABP	19:31	[4said 1And 2the 3elder] to the younger, Our father is older, and there is no one upon the land who will enter to us, as it is fit in all the earth.
Gene	NHEBME	19:31	The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us after the manner of all the earth.
Gene	Rotherha	19:31	And the firstborn said unto the younger. Our father is old,—and, a man, there is not in the earth to come in unto us, after the way of all the earth.
Gene	LEB	19:31	And the firstborn daughter said to the younger one, “Our father is old, and there is no man in the land to come in to us according to the manner of all the land.
Gene	RNKJV	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	Jubilee2	19:31	Then the firstborn said unto the younger, Our father [is] old, and [there is] not a man [left] in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.
Gene	Webster	19:31	And the first-born said to the younger, Our father [is] old, and [there is] not a man on the earth to come in to us after the manner of all the earth:
Gene	Darby	19:31	And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the land to come in to us after the manner of all the earth:
Gene	ASV	19:31	And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	LITV	19:31	And the first born said to the younger, Our father is old, and there is no man in the land to come in to us as is the way of all the earth.
Gene	Geneva15	19:31	And the elder saide vnto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in vnto vs after the maner of all ye earth.
Gene	CPDV	19:31	And the elder said to the younger: “Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world.
Gene	BBE	19:31	And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:
Gene	DRC	19:31	And the elder said to the younger: Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.
Gene	GodsWord	19:31	The older daughter said to the younger one, "Our father is old. No men are here. We can't get married as other people do.
Gene	JPS	19:31	And the first-born said unto the younger: 'Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.
Gene	Tyndale	19:31	Than sayde the elder vnto the yonger oure father is olde and there are no moo men in the erth to come in vnto vs after the maner of all the world.
Gene	KJVPCE	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	NETfree	19:31	Later the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man anywhere nearby to have sexual relations with us, according to the way of all the world.
Gene	AB	19:31	And the elder said to the younger, Our father is old, and there is no one on the earth who shall come in to us, as it is fit in all the earth.
Gene	AFV2020	19:31	And the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man on the earth to come in to us, as is the way of all the earth.
Gene	NHEB	19:31	The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us after the manner of all the earth.
Gene	NETtext	19:31	Later the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man anywhere nearby to have sexual relations with us, according to the way of all the world.
Gene	UKJV	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	KJV	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	KJVA	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	AKJV	19:31	And the firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us after the manner of all the earth:
Gene	RLT	19:31	And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Gene	MKJV	19:31	And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is no man in the earth to come in to us in the way of all the earth.
Gene	YLT	19:31	And the first-born saith unto the younger, `Our father is old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as is the way of all the earth;
Gene	ACV	19:31	And the firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us after the manner of all the earth.

Gene	VulgSist	19:31	Dixitque maior ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae.
Gene	VulgCont	19:31	Dixitque maior ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universæ terræ.
Gene	Vulgate	19:31	dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae
Gene	VulgHetz	19:31	Dixitque maior ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universæ terræ.
Gene	VulgClem	19:31	Dixitque major ad minorem : Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra, qui possit ingredi ad nos juxta morem universæ terræ.

Gene	CzeBKR	19:31	I řekla prvorozená k mladší: Otec náš jest již starý, a není žádného muže na zemi, ješto by všel k nám podlé obyčeje vší země.
Gene	CzeB21	19:31	Prvorozená jednou řekla té mladší: „Náš otec je starý a v celém kraji není nikdo, s kým bychom mohly otěhotnět běžným způsobem.
Gene	CzeCEP	19:31	Tu řekla prvorozená té mladší: „Náš otec je stařec a není muže v zemi, aby k nám podle obyčeje celé země vešel.
Gene	CzeCSP	19:31	Tu prvorozená řekla té mladší: Náš otec je starý a v zemi není muž, aby k nám podle způsobu celé země vešel.