Gene	RWebster	2:15	And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to tend it and to keep it.
Gene	NHEBJE	2:15	Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	SPE	2:15	And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	ABP	2:15	And [3took 1the lord 2God] the man whom he shaped, and put him in the paradise to work it and to guard.
Gene	NHEBME	2:15	The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	Rotherha	2:15	So Yahweh God took the man,—and placed him in the garden of Eden, to till it and to keep it.
Gene	LEB	2:15	And Yahweh God took the man and set him in the garden of Eden to cultivate it and to keep it.
Gene	RNKJV	2:15	And יהוה Elohim took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	Jubilee2	2:15	And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	Webster	2:15	And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it.
Gene	Darby	2:15	And Jehovah Elohim took Man, and put him into the garden of Eden, to till it and to guard it.
Gene	ASV	2:15	And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	LITV	2:15	And Jehovah God took the man and put him into the Garden of Eden, to work it and to keep it.
Gene	Geneva15	2:15	Then the Lord God tooke the man, and put him into the garden of Eden, that he might dresse it and keepe it.
Gene	CPDV	2:15	Thus, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.
Gene	BBE	2:15	And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
Gene	DRC	2:15	And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.
Gene	GodsWord	2:15	Then the LORD God took the man and put him in the Garden of Eden to farm the land and to take care of it.
Gene	JPS	2:15	And HaShem G-d took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	Tyndale	2:15	And the LORde God toke Adam and put him in the garden of Eden to dresse it and to kepe it:
Gene	KJVPCE	2:15	And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	NETfree	2:15	The LORD God took the man and placed him in the orchard in Eden to care for it and to maintain it.
Gene	AB	2:15	And the Lord God took the man whom He had formed, and placed him in the garden of Delight, to cultivate and keep it.
Gene	AFV2020	2:15	And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to dress it and keep it.
Gene	NHEB	2:15	The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	NETtext	2:15	The LORD God took the man and placed him in the orchard in Eden to care for it and to maintain it.
Gene	UKJV	2:15	And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	KJV	2:15	And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	KJVA	2:15	And the Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	AKJV	2:15	And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	RLT	2:15	And Yhwh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Gene	MKJV	2:15	And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it.
Gene	YLT	2:15	And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.
Gene	ACV	2:15	And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Gene	VulgSist	2:15	Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradisum voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum:
Gene	VulgCont	2:15	Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in Paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum:
Gene	Vulgate	2:15	tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum
Gene	VulgHetz	2:15	Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum:
Gene	VulgClem	2:15	Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum :

Gene	CzeBKR	2:15	Pojav tedy Hospodin Bůh člověka, postavil jej v ráji v zemi Eden, aby jej dělal a ostříhal ho.
Gene	CzeB21	2:15	Hospodin Bůh tedy vzal člověka a usadil ho do zahrady Eden, aby ji obdělával a střežil.
Gene	CzeCEP	2:15	Hospodin Bůh postavil člověka do zahrady v Edenu, aby ji obdělával a střežil.
Gene	CzeCSP	2:15	Hospodin Bůh vzal člověka a umístil ho v zahradě v Edenu, aby ji obdělával a střežil.