Gene	RWebster	2:18	And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	NHEBJE	2:18	Jehovah God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
Gene	SPE	2:18	And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	ABP	2:18	And [3said 1the lord 2God], It is not good [3to be 1for the 2man] alone, let us make for him a helper according to him!
Gene	NHEBME	2:18	The Lord God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
Gene	Rotherha	2:18	And Yahweh God said, It is, not good, that the man should remain alone,—I will make for him a helper as his counterpart.
Gene	LEB	2:18	Then Yahweh God said, “it is not good that the man is alone. I will make for him a helper ⌞as his counterpart⌟.”
Gene	RNKJV	2:18	And יהוה Elohim said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	Jubilee2	2:18	And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
Gene	Webster	2:18	And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.
Gene	Darby	2:18	And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.
Gene	ASV	2:18	And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
Gene	LITV	2:18	And Jehovah God said, It is not good, the man being alone. I will make a helper suited to him.
Gene	Geneva15	2:18	Also the Lord God saide, It is not good that the man should be himself alone: I wil make him an helpe meete for him.
Gene	CPDV	2:18	The Lord God also said: “It is not good for the man to be alone. Let us make a helper for him similar to himself.”
Gene	BBE	2:18	And the Lord God said, It is not good for the man to be by himself: I will make one like himself as a help to him
Gene	DRC	2:18	And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.
Gene	GodsWord	2:18	Then the LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is right for him."
Gene	JPS	2:18	And HaShem G-d said: 'It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.'
Gene	Tyndale	2:18	And the LORde God sayd: it is not good that man shulde be alone I will make hym an helper to beare him company:
Gene	KJVPCE	2:18	¶ And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	NETfree	2:18	The LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a companion for him who corresponds to him."
Gene	AB	2:18	And the Lord God said, It is not good that the man should be alone, let Us make for him a helper suitable to him.
Gene	AFV2020	2:18	And the LORD God said, "It is not good that the man should be alone. I will make a helper compatible for him."
Gene	NHEB	2:18	The Lord God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
Gene	NETtext	2:18	The LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a companion for him who corresponds to him."
Gene	UKJV	2:18	And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an associated helper for him.
Gene	KJV	2:18	And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	KJVA	2:18	And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	AKJV	2:18	And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	RLT	2:18	And Yhwh God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gene	MKJV	2:18	And the LORD God said, It is not good that the man should be alone. I will make a helper suitable for him.
Gene	YLT	2:18	And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper--as his counterpart.'
Gene	ACV	2:18	And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone, I will make a help meet for him.

Gene	VulgSist	2:18	Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adiutorium simile sibi.
Gene	VulgCont	2:18	Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adiutorium simile sibi.
Gene	Vulgate	2:18	dixit quoque Dominus Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui
Gene	VulgHetz	2:18	Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adiutorium simile sibi.
Gene	VulgClem	2:18	Dixit quoque Dominus Deus : Non est bonum esse hominem solum : faciamus ei adjutorium simile sibi.

Gene	CzeBKR	2:18	Řekl byl také Hospodin Bůh: Není dobré člověku býti samotnému; učiním jemu pomoc, kteráž by při něm byla.
Gene	CzeB21	2:18	Hospodin Bůh také řekl: „Není dobré, aby byl člověk sám; opatřím mu rovnocennou oporu.“
Gene	CzeCEP	2:18	I řekl Hospodin Bůh: „Není dobré, aby člověk byl sám. Učiním mu pomoc jemu rovnou.“
Gene	CzeCSP	2:18	I řekl Hospodin Bůh: Není dobré, aby byl člověk samoten. Učiním mu pomoc jako jeho protějšek.