|
Gene
|
RWebster
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
20:13 |
It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"
|
|
Gene
|
SPE
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house and from the land of my kindred, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
ABP
|
20:13 |
And it happened when [2led 3me 1God] from the house of my father, and I said to her, This righteousness you will do for me in every place of which ever I enter; there you say of me that, [2brother 1He is my]!
|
|
Gene
|
NHEBME
|
20:13 |
It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"
|
|
Gene
|
Rotherha
|
20:13 |
And so it came to pass when the Gods caused me to wander from my father’s house, that I said to her, This, is thy lovingkindness, wherewith thou shalt deal with me,—Into whatsoever place we enter, say of me My brother, is he.
|
|
Gene
|
LEB
|
20:13 |
And it happened that as God caused me to wander from the house of my father I said to her, ‘This is your loyal kindness that you must do for me at every place where we come: say concerning me, “He is my brother.” ’ ”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
20:13 |
And it came to pass, when Elohim caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
20:13 |
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house that I said unto her, This [is] the mercy which thou shalt show unto me: at every place where we shall come, say of me, He [is] my brother.
|
|
Gene
|
Webster
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This [is] thy kindness which thou shalt show to me; At every place whither we shall come, say of me, He [is] my brother.
|
|
Gene
|
Darby
|
20:13 |
And it came to pass whenGod caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
ASV
|
20:13 |
and it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
LITV
|
20:13 |
And it happened when God made me wander from my father's house I said to her, This is your kindness which you do to me: at every place where we come there, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
20:13 |
Nowe when God caused me to wander out of my fathers house, I said then to her, This is thy kindnes that thou shalt shewe vnto me in all places where we come, Say thou of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
CPDV
|
20:13 |
Then, after God led me out of my father’s house, I said to her: ‘You will show this mercy to me. In every place, to which we will travel, you will say that I am your brother.’ ”
|
|
Gene
|
BBE
|
20:13 |
And when God sent me wandering from my father's house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
DRC
|
20:13 |
And after God brought me out of my father's house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
20:13 |
When God had me leave my father's home and travel around, I said to her, 'Do me a favor: Wherever we go, say that I'm your brother.'"
|
|
Gene
|
JPS
|
20:13 |
And it came to pass, when G-d caused me to wander from my father's house, that I said unto her: This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me: He is my brother.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
20:13 |
And after God caused me to wandre out of my fathers house I sayde vnto her: This kyndnesse shalt thou shewe vnto me in all places where we come that thou saye of me how that I am thy brother.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
NETfree
|
20:13 |
When God made me wander from my father's house, I told her, 'This is what you can do to show your loyalty to me: Every place we go, say about me, "He is my brother."'"
|
|
Gene
|
AB
|
20:13 |
And it came to pass when God brought me forth out of the house of my father, that I said to her, This righteousness you shall perform to me, in every place into which we may enter, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
20:13 |
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you should show to me, at every place where we shall go, say of me, "He is my brother." ’ ”
|
|
Gene
|
NHEB
|
20:13 |
It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"
|
|
Gene
|
NETtext
|
20:13 |
When God made me wander from my father's house, I told her, 'This is what you can do to show your loyalty to me: Every place we go, say about me, "He is my brother."'"
|
|
Gene
|
UKJV
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is your kindness which you shall show unto me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
KJV
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
KJVA
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
AKJV
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is your kindness which you shall show to me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
RLT
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
MKJV
|
20:13 |
And it happened when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is your kindness which you show to me, at every place where we shall come, say of me, He is my brother.
|
|
Gene
|
YLT
|
20:13 |
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This is thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He is my brother.'
|
|
Gene
|
ACV
|
20:13 |
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shall show to me. At every place where we shall come, say of me, He is my brother.
|