Gene	RWebster	27:13	And his mother said to him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go bring them to me.
Gene	NHEBJE	27:13	His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
Gene	SPE	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	ABP	27:13	[4said 1And 5to him 2the 3mother], Upon me be your curse, child. Only you heed my voice! And in going bring them to me!
Gene	NHEBME	27:13	His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
Gene	Rotherha	27:13	And his mother said to him, Upon me, be thy reproach my son,—only hearken unto my voice and go fetch [them] for me.
Gene	LEB	27:13	Then his mother said to him, “Your curse be upon me, my son, only listen to my voice—go and get them for me.”
Gene	RNKJV	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	Jubilee2	27:13	And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son; only obey my voice and go bring me [them].
Gene	Webster	27:13	And his mother said to him, upon me [be] thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.
Gene	Darby	27:13	And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].
Gene	ASV	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	LITV	27:13	And his mother said to him, Your curse be on me, my son; only listen to my voice and go, take for me.
Gene	Geneva15	27:13	But his mother sayd vnto him, vpon me be thy curse, my sonne: onely heare my voyce, and go and bring me them.
Gene	CPDV	27:13	And his mother said to him: “Let this curse be upon me, my son. Yet listen to my voice, and go directly to bring what I said.”
Gene	BBE	27:13	And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
Gene	DRC	27:13	And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.
Gene	GodsWord	27:13	His mother responded, "Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me the young goats."
Gene	JPS	27:13	And his mother said unto him: 'Upon me be thy curse, my son; only hearken to my voice, and go fetch me them.'
Gene	Tyndale	27:13	and his mother saide vnto him. Vppo me be thi curse my sonne only heare my voyce and goo and fetch me them.
Gene	KJVPCE	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	NETfree	27:13	So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"
Gene	AB	27:13	And his mother said to him, On me be your curse, my son; only listen to my voice, and go and bring them for me.
Gene	AFV2020	27:13	And his mother said to him, "Your curse be upon me, my son—only obey my voice and go bring them to me."
Gene	NHEB	27:13	His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."
Gene	NETtext	27:13	So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"
Gene	UKJV	27:13	And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	KJV	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	KJVA	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	AKJV	27:13	And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	RLT	27:13	And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
Gene	MKJV	27:13	And his mother said to him, Your curse be upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.
Gene	YLT	27:13	and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
Gene	ACV	27:13	And his mother said to him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch them for me.

Gene	VulgSist	27:13	Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi.
Gene	VulgCont	27:13	Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens affer quæ dixi.
Gene	Vulgate	27:13	ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dixi
Gene	VulgHetz	27:13	Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens affer quæ dixi.
Gene	VulgClem	27:13	Ad quem mater : In me sit, ait, ista maledictio, fili mi : tantum audi vocem meam, et pergens, affer quæ dixi.

Gene	CzeBKR	27:13	Jemužto odpověděla matka: Nechť jest na mne zlořečenství tvé, synu můj; jen ty poslechni hlasu mého, a jdi, přines mi.
Gene	CzeB21	27:13	„Tvé prokletí beru na sebe, synu můj,“ odpověděla mu matka. „Jen mě poslechni a jdi mi přinést ta kůzlata.“
Gene	CzeCEP	27:13	Matka mu řekla: „Takové zlořečení ať padne na mne, můj synu. Jen mě poslechni, jdi a dones mi kůzlata.“
Gene	CzeCSP	27:13	Matka mu řekla: Tvé prokletí ať padne na mě, synu. Jen mne poslechni a jdi mi je přinést.