Gene	RWebster	27:14	And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	NHEBJE	27:14	He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.
Gene	SPE	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	ABP	27:14	And going, he took them, and brought them to the mother. And [2made 1his mother] food as [2was fond of 1his father].
Gene	NHEBME	27:14	He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.
Gene	Rotherha	27:14	So he went, and fetched [them], and brought them in to his mother, and his mother made dainty meats, such as his father loved.
Gene	LEB	27:14	So he went and took them, and brought them to his mother, and his mother prepared tasty food as his father liked.
Gene	RNKJV	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	Jubilee2	27:14	And he went and took them and brought [them] to his mother, and his mother made savoury food, such as his father loved.
Gene	Webster	27:14	And he went, and took, and brought [them] to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved.
Gene	Darby	27:14	And he went, and fetched and brought [them] to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved.
Gene	ASV	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved.
Gene	LITV	27:14	And he went and took and came to his mother. And his mother made delicious things, such as his father loved.
Gene	Geneva15	27:14	So he went and set them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as his father loued.
Gene	CPDV	27:14	He went out, and he brought, and he gave to his mother. She prepared the meats, just as she knew his father liked.
Gene	BBE	27:14	So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.
Gene	DRC	27:14	He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.
Gene	GodsWord	27:14	He went and got them and brought them to his mother. She prepared a good-tasting meal, just the way his father liked it.
Gene	JPS	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother; and his mother made savoury food, such as his father loved.
Gene	Tyndale	27:14	And Iacob went ad fett them and brought them to his mother.And his mother made meate of them accordinge as his father loued
Gene	KJVPCE	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	NETfree	27:14	So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.
Gene	AB	27:14	So he went and took and brought them to his mother; and his mother prepared the meats, as his father liked them.
Gene	AFV2020	27:14	And he went and he took them and brought them to his mother. And his mother made delicious things such as his father loved.
Gene	NHEB	27:14	He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.
Gene	NETtext	27:14	So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.
Gene	UKJV	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury food, such as his father loved.
Gene	KJV	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	KJVA	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	AKJV	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	RLT	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Gene	MKJV	27:14	And he went. And he took them and brought to his mother. And his mother made delicious things such as his father loved.
Gene	YLT	27:14	And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;
Gene	ACV	27:14	And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

Gene	VulgSist	27:14	Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius.
Gene	VulgCont	27:14	Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius.
Gene	Vulgate	27:14	abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius
Gene	VulgHetz	27:14	Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius.
Gene	VulgClem	27:14	Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius.

Gene	CzeBKR	27:14	Tedy odšed, vzal, a přinesl matce své. I připravila matka jeho krmě chutné, jakž otec jeho rád jídal.
Gene	CzeB21	27:14	A tak šel, vzal je a přinesl své matce, která z nich připravila otcovu oblíbenou pochoutku.
Gene	CzeCEP	27:14	Šel tedy pro ně a přinesl je matce; ona pak připravila otcovu oblíbenou pochoutku.
Gene	CzeCSP	27:14	Tak šel, vzal je a přinesl své matce. Matka připravila lahůdku, jakou jeho otec miloval.