Gene	RWebster	27:20	And Isaac said to his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
Gene	NHEBJE	27:20	Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He said, "Because Jehovah your God gave me success."
Gene	SPE	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
Gene	ABP	27:20	[3said 1And 2Isaac] to his son, What is this which so quickly you found, O child? And he said, that which [3delivered up 1the lord 2your God] before me.
Gene	NHEBME	27:20	Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He said, "Because the Lord your God gave me success."
Gene	Rotherha	27:20	Then said Isaac unto his son. How is it thou hast been so quick in finding, my son? And he said, Because Yahweh thy God caused it so to fall out before me.
Gene	LEB	27:20	Then Isaac said to his son, “⌞How⌟ did you find it so quickly, my son?” And he said, “Because Yahweh your God ⌞caused me to find it⌟.”
Gene	RNKJV	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because יהוה thy Elohim brought it to me.
Gene	Jubilee2	27:20	Then Isaac said unto his son, How [is it] that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought [it] to me.
Gene	Webster	27:20	And Isaac said to his son, How [is it] that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought [it] to me.
Gene	Darby	27:20	And Isaac said to his son, How is it that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thyGod put [it] in my way.
Gene	ASV	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed.
Gene	LITV	27:20	And Isaac said to his son, How then have you quickly found it , my son? And he said, Because Jehovah your God made it come to me.
Gene	Geneva15	27:20	Then Izhak said vnto his sonne, Howe hast thou founde it so quickly my sonne? Who sayde, Because the Lord thy God brought it to mine hande.
Gene	CPDV	27:20	And again Isaac said to his son, “How were you able to find it so quickly, my son?” He answered, “It was the will of God, so that what I sought met with me quickly.”
Gene	BBE	27:20	And Isaac said, How is it that you have got it so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God made it come my way.
Gene	DRC	27:20	And Isaac said to his son: How couldst thou find it so quickly, my son? He answered: It was the will of God, that what I sought came quickly in my way:
Gene	GodsWord	27:20	Isaac asked his son, "How did you find it so quickly, Son?" "The LORD your God brought it to me," he answered.
Gene	JPS	27:20	And Isaac said unto his son: 'How is it that thou hast found it so quickly, my son?' And he said: 'Because HaShem thy G-d sent me good speed.'
Gene	Tyndale	27:20	But Isaac sayde vnto his sonne. How cometh it that thou hast fownde it so quicly my sonne? He answered: The LORde thy god brought it to my hande.
Gene	KJVPCE	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the Lord thy God brought it to me.
Gene	NETfree	27:20	But Isaac asked his son, "How in the world did you find it so quickly, my son?" "Because the LORD your God brought it to me," he replied.
Gene	AB	27:20	And Isaac said to his son, What is this which you have quickly found? And he said, That which the Lord your God presented before me.
Gene	AFV2020	27:20	And Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" And he said, "Because the LORD your God brought it to me."
Gene	NHEB	27:20	Isaac said to his son, "How is it that you have found it so quickly, my son?" He said, "Because the Lord your God gave me success."
Gene	NETtext	27:20	But Isaac asked his son, "How in the world did you find it so quickly, my son?" "Because the LORD your God brought it to me," he replied.
Gene	UKJV	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought it to me.
Gene	KJV	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the Lord thy God brought it to me.
Gene	KJVA	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the Lord thy God brought it to me.
Gene	AKJV	27:20	And Isaac said to his son, How is it that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought it to me.
Gene	RLT	27:20	And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, because Yhwh thy God brought it to me.
Gene	MKJV	27:20	And Isaac said to his son, How is it that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought it to me.
Gene	YLT	27:20	And Isaac saith unto his son, `What is this thou hast hasted to find, my son?' and he saith, `That which Jehovah thy God hath caused to come before me.'
Gene	ACV	27:20	And Isaac said to his son, How is it that thou have found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed.

Gene	VulgSist	27:20	Rursumque Isaac ad filium suum: Quo modo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito occurreret mihi quod volebam:
Gene	VulgCont	27:20	Rursumque Isaac ad filium suum: Quo modo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito occurreret mihi quod volebam:
Gene	Vulgate	27:20	rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam
Gene	VulgHetz	27:20	Rursumque Isaac ad filium suum: Quo modo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito occurreret mihi quod volebam:
Gene	VulgClem	27:20	Rursumque Isaac ad filium suum : Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi ? Qui respondit : Voluntas Dei fuit ut cito occurreret mihi quod volebam.

Gene	CzeBKR	27:20	Tedy řekl Izák synu svému: Což to? Brzys to nalezl, synu můj. A on dí: Nebo Hospodin Bůh tvůj způsobil to, aby mi se pojednou nahodilo.
Gene	CzeB21	27:20	Izák ale svému synovi řekl: „Jak to, že jsi tak rychle našel zvěř, můj synu?“ Odpověděl: „Protože ji ke mně přivedl Hospodin, tvůj Bůh.“
Gene	CzeCEP	27:20	Izák však synovi řekl: „Jak to, žes to tak rychle našel, můj synu?“ Odvětil: „To mi dopřál Hospodin, tvůj Bůh.“
Gene	CzeCSP	27:20	Izák však svému synu řekl: Co to, žes tak rychle něco našel, synu? Jákob odpověděl: Protože mi to dopřál Hospodin, tvůj Bůh.