Gene	RWebster	27:26	And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	NHEBJE	27:26	His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
Gene	SPE	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	ABP	27:26	And [3said 4to him 1Isaac 2his father], Approach me, and kiss me child!
Gene	NHEBME	27:26	His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
Gene	Rotherha	27:26	Then Isaac his father said unto him,—Come thou near I pray thee and kiss me my son.
Gene	LEB	27:26	Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”
Gene	RNKJV	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	Jubilee2	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now and kiss me, my son.
Gene	Webster	27:26	And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	Darby	27:26	And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.
Gene	ASV	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	LITV	27:26	And his father Isaac said to him, Now come and kiss me, my son.
Gene	Geneva15	27:26	Afterward his father Izhak sayd vnto him, Come neere nowe, and kisse me, my sonne.
Gene	CPDV	27:26	he said to him, “Come to me and give me a kiss, my son.”
Gene	BBE	27:26	And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.
Gene	DRC	27:26	He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.
Gene	GodsWord	27:26	Then his father Isaac said to him, "Come here and give me a kiss, Son."
Gene	JPS	27:26	And his father Isaac said unto him: 'Come near now, and kiss me, my son.'
Gene	Tyndale	27:26	And his father Isaac sayde vnto him: come nere and kysse me my sonne.
Gene	KJVPCE	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	NETfree	27:26	Then his father Isaac said to him, "Come here and kiss me, my son."
Gene	AB	27:26	And Isaac his father said to him, Come close to me, and kiss me, my son.
Gene	AFV2020	27:26	And his father Isaac said to him, "Come near now and kiss me, my son."
Gene	NHEB	27:26	His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
Gene	NETtext	27:26	Then his father Isaac said to him, "Come here and kiss me, my son."
Gene	UKJV	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	KJV	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	KJVA	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	AKJV	27:26	And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	RLT	27:26	And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Gene	MKJV	27:26	And his father Isaac said to him, Come near now and kiss me, my son.
Gene	YLT	27:26	And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
Gene	ACV	27:26	And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

Gene	VulgSist	27:26	dixit ad eum: Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi.
Gene	VulgCont	27:26	dixit ad eum: Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi.
Gene	Vulgate	27:26	dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi
Gene	VulgHetz	27:26	dixit ad eum: Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi.
Gene	VulgClem	27:26	dixit ad eum : Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi.

Gene	CzeBKR	27:26	I řekl jemu Izák otec jeho: Přistupiž nyní, a polib mne, synu můj.
Gene	CzeB21	27:26	Potom ho jeho otec Izák vyzval: „Pojď blíž, synu můj, a polib mě.“
Gene	CzeCEP	27:26	Nato jeho otec Izák řekl: „Přistup prosím a polib mě, můj synu!“
Gene	CzeCSP	27:26	Potom mu jeho otec Izák řekl: Nuže přistup, synu, a polib mě.