|
Gene
|
RWebster
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places where thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have promised to thee.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
28:15 |
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
|
|
Gene
|
SPE
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
ABP
|
28:15 |
And behold, I am with you, guarding you in [2way 1every] of which ever you may go. And I will return you to this land, for no way would I abandon you until my doing all as much as I spoke to you.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
28:15 |
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
28:15 |
Lo! then, I, am with thee, so will I keep thee in every place whithersoever thou mayest go, and will bring thee back unto this soil,—For I will not forsake thee until I have done that of which I have spoken to thee.
|
|
Gene
|
LEB
|
28:15 |
Now behold, I am with you, and I will keep you wherever you go. And I will bring you to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised to you.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
28:15 |
And, behold, I [am] with thee and will keep thee in all [places] where thou goest and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done [that] which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
Webster
|
28:15 |
And behold, I [am] with thee, and will keep thee in all [places] whither thou goest, and will bring thee again into this land: for I will not leave thee, until I have done [that] which I have declared to thee.
|
|
Gene
|
Darby
|
28:15 |
And behold, I am with thee, and will keep thee in all [places] to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
ASV
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
LITV
|
28:15 |
And, behold, I will be with you and will guard you in every place in which you may go, and will bring you back to this land; for I will not forsake you until I have surely done that which I have spoken to you.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
28:15 |
And lo, I am with thee, and wil keepe thee whithersoeuer thou goest, and will bring thee againe into this lande: for I will not forsake thee vntill I haue performed that, that I haue promised thee.
|
|
Gene
|
CPDV
|
28:15 |
And I will be your guardian wherever you will journey, and I will bring you back into this land. Neither will I dismiss you, until I have accomplished all that I have said.”
|
|
Gene
|
BBE
|
28:15 |
And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.
|
|
Gene
|
DRC
|
28:15 |
And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
28:15 |
Remember, I am with you and will watch over you wherever you go. I will also bring you back to this land because I will not leave you until I do what I've promised you."
|
|
Gene
|
JPS
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
28:15 |
And se I am with the and wylbe thy keper in all places whother thou goost and wyll brynge ye agayne in to this lande: Nether will I leaue the vntill I haue made good all that I haue promysed the.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
NETfree
|
28:15 |
I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!"
|
|
Gene
|
AB
|
28:15 |
And behold, I am with you, to preserve you continually wherever you shall go; and I will bring you back to this land; for I will not desert you, until I have done all that I have said to you.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
28:15 |
And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land, for I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you."
|
|
Gene
|
NHEB
|
28:15 |
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
|
|
Gene
|
NETtext
|
28:15 |
I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!"
|
|
Gene
|
UKJV
|
28:15 |
And, behold, I am with you, and will keep you in all places where you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
|
|
Gene
|
KJV
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
KJVA
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
AKJV
|
28:15 |
And, behold, I am with you, and will keep you in all places where you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
|
|
Gene
|
RLT
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|
|
Gene
|
MKJV
|
28:15 |
And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.
|
|
Gene
|
YLT
|
28:15 |
`And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'
|
|
Gene
|
ACV
|
28:15 |
And, behold, I am with thee, and will keep thee wherever thou go, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
|