Gene	RWebster	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	NHEBJE	29:14	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Gene	SPE	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	ABP	29:14	And [2said 3to him 1Laban], From out of my bones, and from out of my flesh are you. And he was with him a month of days.
Gene	NHEBME	29:14	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Gene	Rotherha	29:14	And Laban said to him, Surely, my bone and my flesh, art thou. So he abode with him a month of days.
Gene	LEB	29:14	And Laban said to him, “Surely you are my flesh and my bone!” And he stayed with him a month.
Gene	RNKJV	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	Jubilee2	29:14	And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	Webster	29:14	And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.
Gene	Darby	29:14	And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.
Gene	ASV	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	LITV	29:14	And Laban said to him, Truly you are my bone and my flesh. And he lived with him a month of days.
Gene	Geneva15	29:14	To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.
Gene	CPDV	29:14	he responded, “You are my bone and my flesh.” And after the days of one month were completed,
Gene	BBE	29:14	And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.
Gene	DRC	29:14	He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,
Gene	GodsWord	29:14	Laban said to him, "You are my own flesh and blood." Jacob stayed with him for a whole month.
Gene	JPS	29:14	And Laban said to him: 'Surely thou art my bone and my flesh.' And he abode with him the space of a month.
Gene	Tyndale	29:14	And the Laba sayde: well thou art my bone and my flesh. Abyde with me the space of a moneth.
Gene	KJVPCE	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	NETfree	29:14	Then Laban said to him, "You are indeed my own flesh and blood." So Jacob stayed with him for a month.
Gene	AB	29:14	And Laban said to him, You are of my bones and of my flesh; and he was with him a full month.
Gene	AFV2020	29:14	And Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him for a month.
Gene	NHEB	29:14	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Gene	NETtext	29:14	Then Laban said to him, "You are indeed my own flesh and blood." So Jacob stayed with him for a month.
Gene	UKJV	29:14	And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	KJV	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	KJVA	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	AKJV	29:14	And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him the space of a month.
Gene	RLT	29:14	And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
Gene	MKJV	29:14	And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.
Gene	YLT	29:14	and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh art thou;' and he dwelleth with him a month of days.
Gene	ACV	29:14	And Laban said to him, Surely thou are my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Gene	VulgSist	29:14	respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,
Gene	VulgCont	29:14	respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,
Gene	Vulgate	29:14	respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius
Gene	VulgHetz	29:14	respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,
Gene	VulgClem	29:14	respondit : Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,

Gene	CzeBKR	29:14	Jemužto odpověděl Lában: Jistě kost má a tělo mé jsi. I zůstal s ním přes celý měsíc.
Gene	CzeB21	29:14	Lában mu řekl: „Opravdu jsi má krev a tělo!“ Když pak u něj Jákob zůstal už celý měsíc,
Gene	CzeCEP	29:14	Lában mu řekl: „Ty jsi má krev a mé tělo!“ Pobyl tedy u něho celý měsíc.
Gene	CzeCSP	29:14	Lában mu pak řekl: Ty jsi vskutku ⌈má kost a moje tělo.⌉ I pobyl u něho po dobu jednoho měsíce.