Gene	RWebster	29:15	And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nothing? tell me, what shall thy wages be ?
Gene	NHEBJE	29:15	Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"
Gene	SPE	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	ABP	29:15	[3said 1And 2Laban] to Jacob that, For [2brother 1you are my], you shall not be a slave to me without charge, you tell to me what your wage is?
Gene	NHEBME	29:15	Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"
Gene	Rotherha	29:15	Then said Laban to Jacob, Is it because my brother, thou art, that thou shouldst serve me for naught? Come tell me! What shall be thy wages?
Gene	LEB	29:15	Then Laban said to Jacob, “Just because you are my brother should you work for me for nothing? Tell me what your wage should be.”
Gene	RNKJV	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	Jubilee2	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou [art of] my brethren, should thou therefore serve me for nothing? Tell me, what [shall] thy wages [be]?
Gene	Webster	29:15	And Laban said to Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for naught? tell me, what [shall] thy wages [be]?
Gene	Darby	29:15	And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou serve me for nothing? tell me, what shall be thy wages?
Gene	ASV	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	LITV	29:15	And Laban said to Jacob, are you not my brother? And should you serve me for nothing? Tell me, what shall be your wages?
Gene	Geneva15	29:15	For Laban sayde vnto Iaakob, Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for nought? tell me, what shalbe thy wages?
Gene	CPDV	29:15	he said to him: “Though you are my brother, will you serve me for nothing? Tell me what wages you would accept.”
Gene	BBE	29:15	Then Laban said to Jacob, Because you are my brother are you to be my servant for nothing? say now, what is your payment to be?
Gene	DRC	29:15	He said to him: Because thou art my brother, shalt thou serve me without wages? Tell me what wages thou wilt have.
Gene	GodsWord	29:15	Then Laban said to him, "Just because you're my relative doesn't mean that you should work for nothing. Tell me what your wages should be."
Gene	JPS	29:15	And Laban said unto Jacob: 'Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?'
Gene	Tyndale	29:15	And afterward Laban sayd vnto Iacob: though thou be my brother shuldest thou therfore serue me for nought?tell me what shall thi wages be?
Gene	KJVPCE	29:15	¶ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	NETfree	29:15	Then Laban said to Jacob, "Should you work for me for nothing because you are my relative? Tell me what your wages should be."
Gene	AB	29:15	And Laban said to Jacob, Surely you shall not serve me for nothing, because you are my brother; tell me what your reward is to be.
Gene	AFV2020	29:15	And Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you then serve me for nothing? Tell me, what shall be your wages?"
Gene	NHEB	29:15	Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"
Gene	NETtext	29:15	Then Laban said to Jacob, "Should you work for me for nothing because you are my relative? Tell me what your wages should be."
Gene	UKJV	29:15	And Laban said unto Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? tell me, what shall your wages be?
Gene	KJV	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	KJVA	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	AKJV	29:15	And Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? tell me, what shall your wages be?
Gene	RLT	29:15	And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
Gene	MKJV	29:15	And Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you then serve me for nothing? Tell me, what shall be your wages?
Gene	YLT	29:15	And Laban saith to Jacob, `Is it because thou art my brother that thou hast served me for nought? declare to me what is thy hire.'
Gene	ACV	29:15	And Laban said to Jacob, Because thou are my brother, should thou therefore serve me for nothing? Tell me, what shall thy wages be?

Gene	VulgSist	29:15	dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias.
Gene	VulgCont	29:15	dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias.
Gene	Vulgate	29:15	dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias
Gene	VulgHetz	29:15	dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias.
Gene	VulgClem	29:15	dixit ei : Num quia frater meus es, gratis servies mihi ? dic quid mercedis accipias.

Gene	CzeBKR	29:15	Tedy řekl Lában Jákobovi: Zdali proto, že jsi bratr můj, darmo mi sloužiti budeš? Pověz mi, jaká má býti mzda tvá?
Gene	CzeB21	29:15	Lában mu řekl: „I když jsi můj příbuzný, nebudeš přece u mě sloužit zadarmo. Řekni mi, co chceš za odměnu.“
Gene	CzeCEP	29:15	Potom řekl Lában Jákobovi: „Což mi budeš sloužit zadarmo jen proto, že jsi můj příbuzný? Pověz mi, jaká má být tvá mzda.“
Gene	CzeCSP	29:15	Pak Lában Jákobovi řekl: Budeš mi snad sloužit zadarmo, protože jsi můj příbuzný? Oznam mi, jaká bude tvá odměna.