Gene	RWebster	29:21	And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Gene	NHEBJE	29:21	Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Gene	SPE	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	ABP	29:21	[3said 1And 2Jacob] to Laban, Give to me my wife, [4are fulfilled 1for 2the 3days] so as to enter to her!
Gene	NHEBME	29:21	Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Gene	Rotherha	29:21	Then said Jacob unto Laban: Come give me my wife, for fulfilled are my days,—that I may go in unto her.
Gene	LEB	29:21	And Jacob said to Laban, “Give me my wife, that I may go in to her, for ⌞my time⌟ is completed.”
Gene	RNKJV	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	Jubilee2	29:21	And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled that I may go in unto her.
Gene	Webster	29:21	And Jacob said to Laban, Give [me] my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.
Gene	Darby	29:21	And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Gene	ASV	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	LITV	29:21	And Jacob said to Laban, Give my wife, for my days are completed. And let me go in to her.
Gene	Geneva15	29:21	Then Iaakob sayde to Laban, Giue me my wife, that I may goe in to her: for my terme is ended.
Gene	CPDV	29:21	And he said to Laban, “Give my wife to me. For now the time has been fulfilled, so that I may go in to her.”
Gene	BBE	29:21	Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
Gene	DRC	29:21	And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	GodsWord	29:21	At the end of the seven years Jacob said to Laban, "The time is up; give me my wife! I want to sleep with her."
Gene	JPS	29:21	And Jacob said unto Laban: 'Give me my wife, for my days are filled, that I may go in unto her.'
Gene	Tyndale	29:21	And Iacob sayde vnto Laban geue me my wife that I maye lye with hir for the tyme appoynted me is come.
Gene	KJVPCE	29:21	¶ And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	NETfree	29:21	Finally Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time of service is up. I want to have marital relations with her."
Gene	AB	29:21	And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Gene	AFV2020	29:21	And Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her."
Gene	NHEB	29:21	Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Gene	NETtext	29:21	Finally Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time of service is up. I want to have marital relations with her."
Gene	UKJV	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	KJV	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	KJVA	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	AKJV	29:21	And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Gene	RLT	29:21	And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Gene	MKJV	29:21	And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.
Gene	YLT	29:21	And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'
Gene	ACV	29:21	And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

Gene	VulgSist	29:21	Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia iam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.
Gene	VulgCont	29:21	Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia iam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.
Gene	Vulgate	29:21	dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam
Gene	VulgHetz	29:21	Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia iam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.
Gene	VulgClem	29:21	Dixitque ad Laban : Da mihi uxorem meam : quia jam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.

Gene	CzeBKR	29:21	Potom řekl Jákob k Lábanovi: Dejž mi ženu mou; nebo vyplněni jsou dnové moji, abych všel k ní.
Gene	CzeB21	29:21	Potom Jákob Lábanovi řekl: „Můj čas se naplnil. Dej mi mou ženu, chci být s ní.“
Gene	CzeCEP	29:21	Potom řekl Jákob Lábanovi: „Dej mi mou ženu, má lhůta už uplynula. Toužím po ní.“
Gene	CzeCSP	29:21	Potom Jákob řekl Lábanovi: Dej mi mou ženu -- protože dny mé služby se už naplnily -- ⌈abych k ní vešel.⌉