Gene	RWebster	29:6	And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	NHEBJE	29:6	He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."
Gene	SPE	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	ABP	29:6	And he said to them, Is he in health? And they said, He is in health, and behold, Rachel his daughter comes with the sheep.
Gene	NHEBME	29:6	He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."
Gene	Rotherha	29:6	And he said to them, Is it well with him? And they said, Well, but lo! Rachel his daughter, coming in with the sheep.
Gene	LEB	29:6	And he said to them, “⌞Is he well⌟?” And they said, “He is well. Now look, Rachel his daughter is coming with the sheep.”
Gene	RNKJV	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	Jubilee2	29:6	And he said unto them, [Is] he well? And they said, [He is] well, and, behold, Rachel, his daughter, comes with the sheep.
Gene	Webster	29:6	And he said to them, [Is] he well? And they said, [He is] well: and behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	Darby	29:6	And he said to them, Is he well? And they said, [He is] well; and behold, there comes Rachel his daughter with the sheep.
Gene	ASV	29:6	And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	LITV	29:6	And he said to them, Well-being to him? And they said, Well-being. And, behold, his daughter Rachel is coming with the sheep.
Gene	Geneva15	29:6	Againe he sayd vnto them, Is he in good health? And they answered, He is in good health, and beholde, his daughter Rahel commeth with the sheepe.
Gene	CPDV	29:6	He said, “Is he well?” “He is very well,” they said. “And behold, his daughter Rachel approaches with his flock.”
Gene	BBE	29:6	And he said to them, Is he well? And they said, He is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.
Gene	DRC	29:6	He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold, Rachel, his daughter, cometh with his flock.
Gene	GodsWord	29:6	"How is he doing?" Jacob asked them. "He's fine," they answered. "Here comes his daughter Rachel with the sheep."
Gene	JPS	29:6	And he said unto them: 'Is it well with him?' And they said: 'It is well; and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.'
Gene	Tyndale	29:6	And he sayde vnto the: is he in good health? And they sayde: he is in good health: and boholde his doughter Rahel cometh with ye shepe.
Gene	KJVPCE	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	NETfree	29:6	"Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."
Gene	AB	29:6	And he said to them, Is he well? And they said, He is well. And behold Rachel his daughter came with the sheep.
Gene	AFV2020	29:6	And he said to them, "Is he well?" And they said, "He is well. And, behold, his daughter Rachel comes with the sheep."
Gene	NHEB	29:6	He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."
Gene	NETtext	29:6	"Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."
Gene	UKJV	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.
Gene	KJV	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	KJVA	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	AKJV	29:6	And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.
Gene	RLT	29:6	And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
Gene	MKJV	29:6	And he said to them, Is he well? And they said, He is well. And, behold, his daughter Rachel comes with the sheep.
Gene	YLT	29:6	And he saith to them, `Hath he peace?' and they say, `Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'
Gene	ACV	29:6	And he said to them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.

Gene	VulgSist	29:6	Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: et ecce Rachel filia eius venit cum grege suo.
Gene	VulgCont	29:6	Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: et ecce Rachel filia eius venit cum grege suo.
Gene	Vulgate	29:6	sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo
Gene	VulgHetz	29:6	Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: et ecce Rachel filia eius venit cum grege suo.
Gene	VulgClem	29:6	Sanusne est ? inquit. Valet, inquiunt : et ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo.

Gene	CzeBKR	29:6	I dí opět k nim: Dobře-li se má? Odpověděli: Dobře, a aj, Ráchel dcera jeho tamto jde s dobytkem.
Gene	CzeB21	29:6	Zeptal se jich: „Daří se mu dobře?“ „Ano,“ odpověděli. „Podívej, jeho dcera Ráchel právě přichází s ovcemi.“
Gene	CzeCEP	29:6	Zeptal se jich: „Daří se mu dobře?“ Odpověděli: „Dobře. Však tady přichází jeho dcera Ráchel s ovcemi.“
Gene	CzeCSP	29:6	Dále se jich zeptal: ⌈Jak se mu daří?⌉ Odpověděli: Dobře. Hle, jeho dcera Ráchel přichází se stádem.