Gene	AB	29:9	While he was yet speaking to them, behold, Rachel the daughter of Laban came with her father's sheep, for she fed the sheep of her father.
Gene	ABP	29:9	While he was speaking to them, and behold, Rachel the daughter of Laban comes with the sheep of her father. For she grazed the sheep of her father.
Gene	ACV	29:9	While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Gene	AFV2020	29:9	While he still spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Gene	AKJV	29:9	And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.
Gene	ASV	29:9	While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.
Gene	BBE	29:9	While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.
Gene	CPDV	29:9	They were still speaking, and behold, Rachel arrived with her father’s sheep; for she pastured the flock.
Gene	DRC	29:9	They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep; for she fed the flock.
Gene	Darby	29:9	While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
Gene	Geneva15	29:9	While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.
Gene	GodsWord	29:9	While he was still talking to them, Rachel arrived with her father's sheep, because she was a shepherd.
Gene	JPS	29:9	While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she tended them.
Gene	Jubilee2	29:9	And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she was the pastor.
Gene	KJV	29:9	And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
Gene	KJVA	29:9	And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Gene	KJVPCE	29:9	¶ And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
Gene	LEB	29:9	While he was speaking with them, Rachel came with the sheep which belonged to her father, for she was pasturing them.
Gene	LITV	29:9	He still was speaking with them, and Rachel came with the sheep which were her father's; for she was a shepherdess.
Gene	MKJV	29:9	While he still spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Gene	NETfree	29:9	While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.
Gene	NETtext	29:9	While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.
Gene	NHEB	29:9	While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Gene	NHEBJE	29:9	While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Gene	NHEBME	29:9	While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Gene	RLT	29:9	And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
Gene	RNKJV	29:9	And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Gene	RWebster	29:9	And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
Gene	Rotherha	29:9	While yet he was speaking with them, Rachel, had come in with the sheep which belonged to her father, for a shepherdess, was she.
Gene	SPE	29:9	And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Gene	Tyndale	29:9	Whyle he yet talked with the Rahel came with hir fathers shepe for she kepte them.
Gene	UKJV	29:9	And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.
Gene	Webster	29:9	And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
Gene	YLT	29:9	He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;

Gene	VulgClem	29:9	Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui : nam gregem ipsa pascebat.
Gene	VulgCont	29:9	Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat.
Gene	VulgHetz	29:9	Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat.
Gene	VulgSist	29:9	Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat.
Gene	Vulgate	29:9	adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat

Gene	CzeB21	29:9	A zatímco s nimi mluvil, přišla Ráchel se stádem svého otce. Byla totiž pastýřka.
Gene	CzeBKR	29:9	Když on ještě mluvil s nimi, přišla k tomu Ráchel s stádem otce svého; neb ona pásla stádo.
Gene	CzeCEP	29:9	Když ještě s nimi rozmlouval, přišla Ráchel s ovcemi svého otce; byla totiž pastýřka.
Gene	CzeCSP	29:9	Ještě s nimi mluvil, když přišla Ráchel s ovcemi svého otce; byla totiž pastýřkou.