Gene	RWebster	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, of which I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	NHEBJE	3:11	God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"
Gene	SPE	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	ABP	3:11	And [2said 3to him 1God], Who announced to you that you are naked, unless from the tree of which I gave charge to you, saying, This alone you are not to eat from it -- you ate.
Gene	NHEBME	3:11	God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"
Gene	Rotherha	3:11	And he said, Who told thee that, naked, thou wast? Of the tree whereof I commanded thee not to eat, hast thou eaten?
Gene	LEB	3:11	Then he asked, “Who told you that you were naked? Have you eaten from ⌞the tree from which I forbade you to eat⌟?”
Gene	RNKJV	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	Jubilee2	3:11	And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, of which I commanded thee not to eat?
Gene	Webster	3:11	And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat?
Gene	Darby	3:11	And he said, Who told thee that thou art naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee not to eat?
Gene	ASV	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	LITV	3:11	And He said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?
Gene	Geneva15	3:11	And he saide, Who tolde thee, that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eate?
Gene	CPDV	3:11	He said to him, “Then who told you that you were naked, if you have not eaten of the tree from which I instructed you that you should not eat?”
Gene	BBE	3:11	And he said, Who gave you the knowledge that you were without clothing? Have you taken of the fruit of the tree which I said you were not to take?
Gene	DRC	3:11	And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?
Gene	GodsWord	3:11	God asked, "Who told you that you were naked? Did you eat fruit from the tree I commanded you not to eat from?"
Gene	JPS	3:11	And He said: 'Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?'
Gene	Tyndale	3:11	And he sayd: who told the that thou wast naked? hast thou eaten of the tree of which I bade the that thou shuldest not eate?
Gene	KJVPCE	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	NETfree	3:11	And the LORD God said, "Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?"
Gene	AB	3:11	(3:12) And God said to him, Who told you that you were naked, unless you have eaten of the tree of which I commanded you not to eat?
Gene	AFV2020	3:11	And He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree which I commanded you that you should not eat?"
Gene	NHEB	3:11	God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"
Gene	NETtext	3:11	And the LORD God said, "Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?"
Gene	UKJV	3:11	And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree, whereof I commanded you that you should not eat?
Gene	KJV	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	KJVA	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	AKJV	3:11	And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree, whereof I commanded you that you should not eat?
Gene	RLT	3:11	And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Gene	MKJV	3:11	And He said, Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree which I commanded you that you should not eat?
Gene	YLT	3:11	And He saith, `Who hath declared to thee that thou art naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?'
Gene	ACV	3:11	And he said, Who told thee that thou was naked? Have thou eaten of the tree, of which I commanded thee that thou should not eat?

Gene	VulgSist	3:11	Cui dixit Dominus: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo praeceperam tibi ne comederes, comedisti?
Gene	VulgCont	3:11	Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo præceperam tibi ne comederes, comedisti?
Gene	Vulgate	3:11	cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti
Gene	VulgHetz	3:11	Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo præceperam tibi ne comederes, comedisti?
Gene	VulgClem	3:11	Cui dixit : Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo præceperam tibi ne comederes, comedisti ?

Gene	CzeBKR	3:11	I řekl Bůh: Kdožť oznámil, že jsi nahý? Nejedl-lis ale z toho stromu, z něhožť jsem jísti zapověděl?
Gene	CzeB21	3:11	„Kdo ti řekl, že jsi nahý?“ tázal se Hospodin Bůh. „Nejedl jsi z toho stromu, z něhož jsem ti zakázal jíst?“
Gene	CzeCEP	3:11	Bůh mu řekl: „Kdo ti pověděl, že jsi nahý? Nejedl jsi z toho stromu, z něhož jsem ti zakázal jíst?“
Gene	CzeCSP	3:11	I řekl: Kdo ti pověděl, že jsi nahý? Nejedl jsi ze stromu, z něhož jsem ti zakázal jíst?