Gene	RWebster	3:13	And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
Gene	NHEBJE	3:13	Jehovah God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
Gene	SPE	3:13	And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	ABP	3:13	And [3said 1the lord 2God] to the woman, What is this you did? And [3said 1the 2woman], The serpent deceived me, and I ate.
Gene	NHEBME	3:13	The Lord God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
Gene	Rotherha	3:13	Then said Yahweh God to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, the serpent, deceived me, so I did eat.
Gene	LEB	3:13	Then Yahweh God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Gene	RNKJV	3:13	And יהוה Elohim said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	Jubilee2	3:13	Then the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
Gene	Webster	3:13	And the LORD God said to the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
Gene	Darby	3:13	And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Gene	ASV	3:13	And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	LITV	3:13	And Jehovah God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Gene	Geneva15	3:13	And the Lord God saide to the woman, Why hast thou done this? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eate.
Gene	CPDV	3:13	And the Lord God said to the woman, “Why have you done this?” And she responded, “The serpent deceived me, and I ate.”
Gene	BBE	3:13	And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
Gene	DRC	3:13	And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.
Gene	GodsWord	3:13	Then the LORD God asked the woman, "What have you done?" "The snake deceived me, and I ate," the woman answered.
Gene	JPS	3:13	And HaShem G-d said unto the woman: 'What is this thou hast done?' And the woman said: 'The serpent beguiled me, and I did eat.'
Gene	Tyndale	3:13	And the LORde God sayd vnto the woman: wherfore didest thou so? And the woman answered the serpent deceaved me and I ate.
Gene	KJVPCE	3:13	And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	NETfree	3:13	So the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman replied, "The serpent tricked me, and I ate."
Gene	AB	3:13	(3:14) And the Lord God said to the woman, Why have you done this? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Gene	AFV2020	3:13	And the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
Gene	NHEB	3:13	The Lord God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
Gene	NETtext	3:13	So the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman replied, "The serpent tricked me, and I ate."
Gene	UKJV	3:13	And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent misled me, and I did eat.
Gene	KJV	3:13	And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	KJVA	3:13	And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	AKJV	3:13	And the LORD God said to the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	RLT	3:13	And Yhwh God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Gene	MKJV	3:13	And the LORD God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Gene	YLT	3:13	And Jehovah God saith to the woman, `What is this thou hast done?' and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget--and I do eat.'
Gene	ACV	3:13	And Jehovah God said to the woman, What is this thou have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.

Gene	VulgSist	3:13	Et dixit Dominus Deus ad mulierem: Quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi.
Gene	VulgCont	3:13	Et dixit Dominus Deus ad mulierem: Quare hoc fecisti? Quæ respondit: Serpens decepit me, et comedi.
Gene	Vulgate	3:13	et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi
Gene	VulgHetz	3:13	Et dixit Dominus Deus ad mulierem: Quare hoc fecisti? Quæ respondit: Serpens decepit me, et comedi.
Gene	VulgClem	3:13	Et dixit Dominus Deus ad mulierem : Quare hoc fecisti ? Quæ respondit : Serpens decepit me, et comedi.

Gene	CzeBKR	3:13	I řekl Hospodin Bůh ženě: Což jsi to učinila? I řekla žena: Had mne podvedl, i jedla jsem.
Gene	CzeB21	3:13	„Cos to udělala?“ řekl Hospodin Bůh ženě. „Had mě podvedl, a tak jsem jedla,“ odpověděla.
Gene	CzeCEP	3:13	Proto řekl Hospodin Bůh ženě: „Cos to učinila?“ Žena odpověděla: „Had mě podvedl a já jsem jedla.“
Gene	CzeCSP	3:13	Nato Hospodin Bůh ženě řekl: Cos to učinila? Žena řekla: Had mě podvedl a já jsem jedla.