Gene	AB	3:7	(3:8) And the eyes of both of them were opened, and they perceived that they were naked, and they sewed fig leaves together, and made themselves coverings to go around them.
Gene	ABP	3:7	And [5were opened wide 1the 2eyes 3of the 4two], and they knew that they were naked. And they sewed leaves of a fig-tree, and made to themselves loincloths.
Gene	ACV	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	AFV2020	3:7	And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
Gene	AKJV	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	ASV	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
Gene	BBE	3:7	And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
Gene	CPDV	3:7	And the eyes of them both were opened. And when they realized themselves to be naked, they joined together fig leaves and made coverings for themselves.
Gene	DRC	3:7	And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.
Gene	Darby	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.
Gene	Geneva15	3:7	Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sewed figge tree leaues together, and made them selues breeches.
Gene	GodsWord	3:7	Then their eyes were opened, and they both realized that they were naked. They sewed fig leaves together and made clothes for themselves.
Gene	JPS	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves girdles.
Gene	Jubilee2	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they [were] naked; so they sewed fig leaves together and made themselves girdles.
Gene	KJV	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	KJVA	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	KJVPCE	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	LEB	3:7	Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. And they sewed together fig leaves and they made for themselves coverings.
Gene	LITV	3:7	And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. And they sewed leaves of the fig tree, and made girdles for themselves.
Gene	MKJV	3:7	And the eyes of both of them were opened. And they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made girdles for themselves.
Gene	NETfree	3:7	Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
Gene	NETtext	3:7	Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
Gene	NHEB	3:7	The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	NHEBJE	3:7	The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	NHEBME	3:7	The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	RLT	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	RNKJV	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	RWebster	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made for themselves aprons.
Gene	Rotherha	3:7	Then were opened the eyes of them both, and they knew that, naked, they were,—so they tacked together fig-leaves, and made for themselves girdles,
Gene	SPE	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	Tyndale	3:7	And the eyes of both them were opened that they vnderstode how that they were naked. Than they sowed fygge leves togedder and made them apurns.
Gene	UKJV	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Gene	Webster	3:7	And the eyes of them both were opened, and they knew that they [were] naked: and they sewed fig-leaves together, and made for themselves aprons.
Gene	YLT	3:7	and the eyes of them both are opened, and they know that they are naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.

Gene	VulgClem	3:7	Et aperti sunt oculi amborum ; cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata.
Gene	VulgCont	3:7	Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata.
Gene	VulgHetz	3:7	Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata.
Gene	VulgSist	3:7	Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata.
Gene	Vulgate	3:7	et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata

Gene	CzeB21	3:7	Tehdy se jim oběma otevřely oči a poznali, že jsou nazí. Svázali tedy fíkové listí a udělali si zástěrky.
Gene	CzeBKR	3:7	Tedy otevříny jsou oči obou dvou, a poznali, že jsou nazí; i navázali lístí fíkového a nadělali sobě věníků.
Gene	CzeCEP	3:7	Oběma se otevřely oči: poznali, že jsou nazí. Spletli tedy fíkové listy a přepásali se jimi.
Gene	CzeCSP	3:7	Oběma se otevřely oči a poznali, že jsou nazí. Sešili tedy fíkové listí a udělali si ⌈bederní roušky.⌉