|
Gene
|
RWebster
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
30:25 |
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|
|
Gene
|
SPE
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
ABP
|
30:25 |
And it came to pass when Rachel bore Joseph, Jacob said to Laban, Send me that I may go forth into my place, and unto my land!
|
|
Gene
|
NHEBME
|
30:25 |
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Let me go that I may take my journey, unto my place, and to my land.
|
|
Gene
|
LEB
|
30:25 |
And it happened that as soon as Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away that I may go to my place and my land.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
30:25 |
And it came to pass when Rachel had given birth to Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, and I shall go unto my place and to my land.
|
|
Gene
|
Webster
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|
|
Gene
|
Darby
|
30:25 |
And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country.
|
|
Gene
|
ASV
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
LITV
|
30:25 |
And it happened when Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away so I may go to my own place and to my land.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
30:25 |
And assoone as Rahel had borne Ioseph, Iaakob said to Laban, Sende me away that I may go vnto my place and to my countrey.
|
|
Gene
|
CPDV
|
30:25 |
But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: “Release me, so that I may return to my native country and to my land.
|
|
Gene
|
BBE
|
30:25 |
Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.
|
|
Gene
|
DRC
|
30:25 |
And when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: Send me away, that I may return into my country, and to my land.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
30:25 |
After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Let me go home to my own country.
|
|
Gene
|
JPS
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban: 'Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
30:25 |
As soone as Rahel had borne Ioseph Iacob sayde to Laban: Sede me awaye yt I maye goo vnto myne awne place and cutre
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
30:25 |
¶ And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
NETfree
|
30:25 |
After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can go home to my own country.
|
|
Gene
|
AB
|
30:25 |
And it came to pass when Rachel had born Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my land.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
30:25 |
Then, when Rachel had borne Joseph, it came to pass that Jacob said to Laban, "Send me away so that I may go into my own place and to my country.
|
|
Gene
|
NHEB
|
30:25 |
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|
|
Gene
|
NETtext
|
30:25 |
After Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so that I can go home to my own country.
|
|
Gene
|
UKJV
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
KJV
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
KJVA
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
AKJV
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|
|
Gene
|
RLT
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
|
|
Gene
|
MKJV
|
30:25 |
And when Rachel had borne Joseph, it happened that Jacob said to Laban, Send me away so that I may go into my own place and to my country.
|
|
Gene
|
YLT
|
30:25 |
And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;
|
|
Gene
|
ACV
|
30:25 |
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
|