Gene	RWebster	30:27	And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Gene	NHEBJE	30:27	Laban said to him, "If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Jehovah has blessed me for your sake."
Gene	SPE	30:27	And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Gene	ABP	30:27	[3said 1And 4to him 2Laban], If I found favor before you, could I foretell even -- [2blessed 3me 1God] in your entrance.
Gene	NHEBME	30:27	Laban said to him, "If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that the Lord has blessed me for your sake."
Gene	Rotherha	30:27	And Laban said unto him, If, I pray thee, I have found favour in thine eyes, …I have divined that Yahweh hath blessed me for thy sake.
Gene	LEB	30:27	But Laban said to him, “Please, if I have found favor in your eyes, I have learned by divination that Yahweh has blessed me because of you.”
Gene	RNKJV	30:27	And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that יהוה hath blessed me for thy sake.
Gene	Jubilee2	30:27	And Laban said unto him, Let me now find grace in thine eyes, I have learned by experience that the LORD has blessed me for thy sake.
Gene	Webster	30:27	And Laban said to him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, [tarry: for] I have learned by experience, that the LORD hath blessed me for thy sake.
Gene	Darby	30:27	And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes — I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.
Gene	ASV	30:27	And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, tarry: for I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.
Gene	LITV	30:27	And Laban said to him, If I have found favor in your eyes, stay. I have seen omens, also Jehovah has blessed me because of you.
Gene	Geneva15	30:27	To whom Laban answered, If I haue nowe found fauour in thy sight tarie: I haue perceiued that the Lord hath blessed me for thy sake.
Gene	CPDV	30:27	Laban said to him: “May I find grace in your sight. I have learned by experience that God has blessed me because of you.
Gene	BBE	30:27	And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.
Gene	DRC	30:27	Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned, by experience, that God hath blessed me for thy sake.
Gene	GodsWord	30:27	Laban replied, "Listen to me. I've learned from the signs I've seen that the LORD has blessed me because of you."
Gene	JPS	30:27	And Laban said unto him: 'If now I have found favour in thine eyes--I have observed the signs, and HaShem hath blessed me for thy sake.'
Gene	Tyndale	30:27	Than sayde Laban vnto hi: If I haue fownde fauoure in thy syghte (for I suppose yt the LORde hath blessed me for thy sake)
Gene	KJVPCE	30:27	And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.
Gene	NETfree	30:27	But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, please stay here, for I have learned by divination that the LORD has blessed me on account of you."
Gene	AB	30:27	And Laban said to him, If I have found grace in your sight, for I have learned by experience that the Lord has blessed me at your coming in.
Gene	AFV2020	30:27	And Laban said to him, "I pray you, if I have found favor in your eyes, stay; for I have learned by experience that the LORD has blessed me because of you."
Gene	NHEB	30:27	Laban said to him, "If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that the Lord has blessed me for your sake."
Gene	NETtext	30:27	But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, please stay here, for I have learned by divination that the LORD has blessed me on account of you."
Gene	UKJV	30:27	And Laban said unto him, I pray you, if I have found favour in your eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake.
Gene	KJV	30:27	And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.
Gene	KJVA	30:27	And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.
Gene	AKJV	30:27	And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake.
Gene	RLT	30:27	And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that Yhwh hath blessed me for thy sake.
Gene	MKJV	30:27	And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, stay. For I have seen omens, that the LORD has blessed me for your sake.
Gene	YLT	30:27	And Laban saith unto him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes--I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.'
Gene	ACV	30:27	And Laban said to him, If now I have found favor in thine eyes, tarry, for I have learned by experience that Jehovah has blessed me for thy sake.

Gene	VulgSist	30:27	Ait illi Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo: experimento didici, quia benedixerit mihi Deus propter te:
Gene	VulgCont	30:27	Ait illi Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo: experimento didici, quia benedixerit mihi Deus propter te:
Gene	Vulgate	30:27	ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te
Gene	VulgHetz	30:27	Ait illi Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo: experimento didici, quia benedixerit mihi Deus propter te:
Gene	VulgClem	30:27	Ait illi Laban : Inveniam gratiam in conspectu tuo, experimento didici, quia benedixerit mihi Deus propter te :

Gene	CzeBKR	30:27	I řekl mu Lában: Jestliže nyní nalezl jsem milost před očima tvýma, zůstaň se mnou, nebo v skutku jsem poznal, že požehnal mi Hospodin pro tebe.
Gene	CzeB21	30:27	Lában mu odpověděl: „Laskavě prosím, zůstaň se mnou. Zjistil jsem, že mi Hospodin kvůli tobě požehnal.“
Gene	CzeCEP	30:27	Lában mu odvětil: „Kéž bych získal tvoji přízeň! Zjistil jsem, že mi Hospodin kvůli tobě žehná.“
Gene	CzeCSP	30:27	Lában mu odpověděl: Kéž bych ⌈nalezl milost v tvých očích⌉ a zůstal bys. ⌈V kalichu jsem viděl,⌉ že mi kvůli tobě Hospodin požehnal.