Gene	RWebster	30:2	And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	NHEBJE	30:2	Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Gene	SPE	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	ABP	30:2	[3being enraged 1And 2Jacob] with Rachel, said to her, [3not 4in place 5of God 1I 2am] who deprived you of the fruit of the belly?
Gene	NHEBME	30:2	Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Gene	Rotherha	30:2	Then kindled the anger of Jacob with Rachel,—and he said, Am I, in the place of God, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	LEB	30:2	And Jacob ⌞became angry⌟ with Rachel. And he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”
Gene	RNKJV	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in Elohim's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	Jubilee2	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said, [Am] I in God's stead, who has withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	Webster	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said, [Am] I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	Darby	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I inGod's stead, who has withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	ASV	30:2	And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	LITV	30:2	And Jacob's anger glowed against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has kept back from you the fruit of the womb?
Gene	Geneva15	30:2	Then Iaakobs anger was kindled against Rahel, and he sayde, Am I in Gods steade, which hath withholden from thee the fruite of the wombe?
Gene	CPDV	30:2	Jacob, being angry, responded to her, “Am I in the place of God, who has deprived you of the fruit of your womb?”
Gene	BBE	30:2	But Jacob was angry with Rachel, and said, Am I in the place of God, who has kept your body from having fruit?
Gene	DRC	30:2	And Jacob being angry with her, answered: Am I as God, who hath deprived thee of the fruit of thy womb?
Gene	GodsWord	30:2	Jacob became angry with Rachel and asked, "Can I take the place of God, who has kept you from having children?"
Gene	JPS	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said: 'Am I in G-d's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?'
Gene	Tyndale	30:2	Than was Iacob wrooth with Rahel saynge: Am I in godes steade which kepeth fro the the frute of thi wobe?
Gene	KJVPCE	30:2	And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	NETfree	30:2	Jacob became furious with Rachel and exclaimed, "Am I in the place of God, who has kept you from having children?"
Gene	AB	30:2	And Jacob was angry with Rachel, and said to her, Am I in the place of God, who has deprived you of the fruit of the womb?
Gene	AFV2020	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel. And he said, "Am I in God's stead Who has withheld from you the fruit of the womb?"
Gene	NHEB	30:2	Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Gene	NETtext	30:2	Jacob became furious with Rachel and exclaimed, "Am I in the place of God, who has kept you from having children?"
Gene	UKJV	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's position, who has withheld from you the fruit of the womb?
Gene	KJV	30:2	And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	KJVA	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	AKJV	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who has withheld from you the fruit of the womb?
Gene	RLT	30:2	And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Gene	MKJV	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel. And he said, Am I in God's stead, who has withheld from you the fruit of the womb?
Gene	YLT	30:2	And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?'
Gene	ACV	30:2	And Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's stead, who has withheld from thee the fruit of the womb?

Gene	VulgSist	30:2	Cui iratus respondit Iacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui?
Gene	VulgCont	30:2	Cui iratus respondit Iacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui?
Gene	Vulgate	30:2	cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui
Gene	VulgHetz	30:2	Cui iratus respondit Iacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui?
Gene	VulgClem	30:2	Cui iratus respondit Jacob : Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui ?

Gene	CzeBKR	30:2	Pročež rozhněval se velmi Jákob na Ráchel, a řekl: Zdali já jsem za Boha, kterýžť nedal plodu života?
Gene	CzeB21	30:2	Jákob se však na Ráchel rozhněval: „Máš mě snad za Boha, který ti nedopřál plod života?“
Gene	CzeCEP	30:2	Jákob vzplanul proti Ráchel hněvem a okřikl ji: „Což mohu za to, že Bůh odpírá plod tvému životu?“
Gene	CzeCSP	30:2	Jákob vzplál proti Ráchel hněvem a řekl: Což jsem na místě Boha, který ti odepřel plod lůna?