Gene	RWebster	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	NHEBJE	30:8	Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Gene	SPE	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	ABP	30:8	And Rachel said, [2aided 3me 1God], and I was twisted by my sister, and I was able. And she called his name, Naphtali.
Gene	NHEBME	30:8	Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Gene	Rotherha	30:8	Then said Rachel With wrestlings of God, have I wrestled with my sister Yea I have prevailed. So she called his name, Naphtali.
Gene	LEB	30:8	And Rachel said, “I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed.” And she called his name Naphtali.
Gene	RNKJV	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	Jubilee2	30:8	And Rachel said, With great wrestlings I have wrestled with my sister, and I have prevailed; and she called his name Naphtali.
Gene	Webster	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	Darby	30:8	And Rachel said, Wrestlings ofGod have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.
Gene	ASV	30:8	And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	LITV	30:8	And Rachel said, With struggles of God I have struggled with my sister; yea, I have been able. And she called his name Naphtali.
Gene	Geneva15	30:8	Then Rahel said, with excellent wrestlings haue I wrestled with my sister, and haue gotten the vpper hande: and shee called his name, Naphtali.
Gene	CPDV	30:8	about whom Rachel said, “God has compared me with my sister, and I have prevailed.” And she called him Naphtali.
Gene	BBE	30:8	And Rachel said, I have had a great fight with my sister, and I have overcome her: and she gave the child the name Naphtali.
Gene	DRC	30:8	For whom Rachel said: God hath compared me with my sister, and I have prevailed: and she called him Nephthali.
Gene	GodsWord	30:8	Rachel said, "I have had a great struggle with my sister, and I have won!" So she named him Naphtali My Struggle.
Gene	JPS	30:8	And Rachel said: 'With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.' And she called his name Naphtali.
Gene	Tyndale	30:8	And Rahel sayde. God is turned and I haue made achaunge with my sister and haue gote ye vpper hade. And she called his name Nepthali
Gene	KJVPCE	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	NETfree	30:8	Then Rachel said, "I have fought a desperate struggle with my sister, but I have won." So she named him Naphtali.
Gene	AB	30:8	And Rachel said, God has helped me, and I contended with my sister and prevailed; and she called his name Naphtali.
Gene	AFV2020	30:8	And Rachel said, "With the wrestlings of God I have wrestled with my sister, and I have prevailed." And she called his name Naphtali.
Gene	NHEB	30:8	Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Gene	NETtext	30:8	Then Rachel said, "I have fought a desperate struggle with my sister, but I have won." So she named him Naphtali.
Gene	UKJV	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	KJV	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	KJVA	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	AKJV	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	RLT	30:8	And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
Gene	MKJV	30:8	And Rachel said, With the wrestlings of God I have wrestled with my sister, and I have prevailed. And she called his name Naphtali.
Gene	YLT	30:8	and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.
Gene	ACV	30:8	And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed. And she called his name Naphtali.

Gene	VulgSist	30:8	pro quo ait Rachel: Comparavit me Dominus cum sorore mea, et invalui: vocavitque eum, Nephthali.
Gene	VulgCont	30:8	pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore mea, et invalui: vocavitque eum, Nephthali.
Gene	Vulgate	30:8	pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim
Gene	VulgHetz	30:8	pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore mea, et invalui: vocavitque eum, Nephthali.
Gene	VulgClem	30:8	pro quo ait Rachel : Comparavit me Deus cum sorore mea, et invalui : vocavitque eum Nephthali.

Gene	CzeBKR	30:8	I řekla Ráchel: Tuhé jsem odpory měla s sestrou svou, a všakť jsem přemohla. A nazvala jméno jeho Neftalím.
Gene	CzeB21	30:8	Tehdy Ráchel řekla: „Vedla jsem se sestrou Boží boje a zvítězila jsem!“ A tak mu dala jméno Neftalí, Můj boj.
Gene	CzeCEP	30:8	Ráchel opět řekla: „V úporném boji o Boží přízeň jsem zápasila se svou sestrou a obstála jsem.“ A pojmenovala ho Neftalí (to je Vybojovaný).
Gene	CzeCSP	30:8	Ráchel řekla: Úporné ⌈zápasy jsem vybojovala⌉ se svou sestrou a zdolala jsem ji; dala mu tedy jméno Neftalí.