Gene	RWebster	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	NHEBJE	35:17	When she was in hard labor, the midwife said to her, "Do not be afraid, for now you will have another son."
Gene	SPE	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	ABP	35:17	And it came to pass in her harshly bearing, [3said 4to her 1the 2midwife], Be of courage! for also this [3to you 1is 2a son].
Gene	NHEBME	35:17	When she was in hard labor, the midwife said to her, "Do not be afraid, for now you will have another son."
Gene	Rotherha	35:17	So it came to pass when she was in hard-labour in her child-birth, that the midwife said to her—Do not fear, for this also of thine, is, a son.
Gene	LEB	35:17	And ⌞when her labor was the most difficult⌟ the midwife said to her, “Do not be afraid ⌞for you have another son⌟.”
Gene	RNKJV	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	Jubilee2	35:17	And it came to pass when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	Webster	35:17	And it came to pass when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	Darby	35:17	And it came to pass when it went hard with her in her childbearing, that the midwife said to her, Fear not; for this also is a son for thee.
Gene	ASV	35:17	And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.
Gene	LITV	35:17	And it happened, when she had hard labor in her bearing, even the midwife said to her, Do not fear, for this also is a son for you.
Gene	Geneva15	35:17	And whe she was in paines of her labour, the midwife saide vnto her, Feare not: for thou shalt haue this sonne also.
Gene	CPDV	35:17	because it was a difficult birth, she began to be in danger. And the midwife said to her, “Do not be afraid, for you will have this son also.”
Gene	BBE	35:17	And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.
Gene	DRC	35:17	By reason of her hard labour, she began to be in danger, and the midwife said to her: Fear not, for thou shalt have this son also.
Gene	GodsWord	35:17	During one of her pains, the midwife said to her, "Don't be afraid! You're having another son!"
Gene	JPS	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the mid-wife said unto her: 'Fear not; for this also is a son for thee.'
Gene	Tyndale	35:17	And as she was in paynes of hir laboure the mydwyfe sayde vnto her: feare not for thou shalt haue this sonne also.
Gene	KJVPCE	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	NETfree	35:17	When her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you are having another son."
Gene	AB	35:17	And it came to pass in her hard labor, that the midwife said to her, Be of good courage, for you shall also have this son.
Gene	AFV2020	35:17	And it came to pass when she was having great difficulty giving birth, the midwife said to her, "Do not fear, you shall have this son also."
Gene	NHEB	35:17	When she was in hard labor, the midwife said to her, "Do not be afraid, for now you will have another son."
Gene	NETtext	35:17	When her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you are having another son."
Gene	UKJV	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; you shall have this son also.
Gene	KJV	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	KJVA	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	AKJV	35:17	And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; you shall have this son also.
Gene	RLT	35:17	And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Gene	MKJV	35:17	And it happened when she was in hard labor in her bearing, the midwife said to her, Do not fear, you shall have this son also.
Gene	YLT	35:17	and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, `Fear not, for this also is a son for thee.'
Gene	ACV	35:17	And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not, for now thou shall have another son.

Gene	VulgSist	35:17	ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium.
Gene	VulgCont	35:17	ob difficultatem partus periclitari cœpit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium.
Gene	Vulgate	35:17	ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium
Gene	VulgHetz	35:17	ob difficultatem partus periclitari cœpit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium.
Gene	VulgClem	35:17	ob difficultatem partus periclitari cœpit. Dixitque ei obstetrix : Noli timere, quia et hunc habebis filium.

Gene	CzeBKR	35:17	A když s těžkostí rodila, řekla jí baba: Neboj se, nebo také tohoto syna míti budeš.
Gene	CzeB21	35:17	V nejtěžší chvíli jí porodní bába řekla: „Neboj se, i tentokrát budeš mít syna!“
Gene	CzeCEP	35:17	Když těžce rodila, pravila jí porodní bába: „Neboj se, máš zase syna!“
Gene	CzeCSP	35:17	V nejtěžší chvíli jejího porodu jí porodní bába řekla: Neboj se, protože máš zase syna.