Gene	RWebster	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Gene	NHEBJE	35:18	It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Gene	SPE	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Gene	ABP	35:18	And it came to pass in her letting go the soul, for she was dying, she called his name, Son of my Grief; but the father called his name, Benjamin.
Gene	NHEBME	35:18	It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Gene	Rotherha	35:18	And it came to pass when her soul was going forth—for she died, that she called his name Ben-oni,—but, his father, called him, Ben-jamin.
Gene	LEB	35:18	And it happened that when her life was departing (for she was dying), she called his name Ben-Oni. But his father called him Benjamin.
Gene	RNKJV	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Gene	Jubilee2	35:18	And it came to pass as her soul was departing, (for she died) that she called his name Benoni, but his father called him Benjamin.
Gene	Webster	35:18	And it came to pass as her soul was in departing (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Gene	Darby	35:18	And it came to pass as her soul was departing — for she died — that she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.
Gene	ASV	35:18	And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Gene	LITV	35:18	And it happened, when her soul was going forth (for she died) even she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
Gene	Geneva15	35:18	Then as she was about to yeelde vp the Ghost (for she died) she called his name Ben-oni, but his father called him Beniamin.
Gene	CPDV	35:18	Then, when her life was departing because of the pain, and death was now imminent, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain. Yet truly, his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.
Gene	BBE	35:18	And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
Gene	DRC	35:18	And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.
Gene	GodsWord	35:18	Rachel was dying. As she took her last breath, she named her son Benoni Son of My Sorrow, but his father named him Benjamin Son of My Right Hand.
Gene	JPS	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing--for she died--that she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.
Gene	Tyndale	35:18	Then as hir soule was a departinge that she must dye: she called his name Ben Oni. But his father called him Ben Iamin.
Gene	KJVPCE	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Gene	NETfree	35:18	With her dying breath, she named him Ben-Oni. But his father called him Benjamin instead.
Gene	AB	35:18	And it came to pass in her giving up the ghost (for she was dying), that she called his name, The son of my pain; but his father called his name Benjamin.
Gene	AFV2020	35:18	And it came to pass as her soul was departing—for she died—that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
Gene	NHEB	35:18	It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Gene	NETtext	35:18	With her dying breath, she named him Ben-Oni. But his father called him Benjamin instead.
Gene	UKJV	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Gene	KJV	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.
Gene	KJVA	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.
Gene	AKJV	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Gene	RLT	35:18	And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.
Gene	MKJV	35:18	And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
Gene	YLT	35:18	And it cometh to pass in the going out of her soul (for she died), that she calleth his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;
Gene	ACV	35:18	And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni, but his father called him Benjamin.

Gene	VulgSist	35:18	Egrediente autem anima prae dolore, et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benomi, id est filius doloris mei: pater vero appellavit eum Beniamin, id est filius dextrae.
Gene	VulgCont	35:18	Egrediente autem anima præ dolore, et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benomi, id est, filius doloris mei: pater vero appellavit eum Beniamin, id est, filius dextræ.
Gene	Vulgate	35:18	egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae
Gene	VulgHetz	35:18	Egrediente autem anima præ dolore, et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benomi, id est filius doloris mei: pater vero appellavit eum Beniamin, id est filius dextræ.
Gene	VulgClem	35:18	Egrediente autem anima præ dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benomi, id est, Filius doloris mei : pater vero appellavit eum Benjamin, id est, Filius dextræ.

Gene	CzeBKR	35:18	I stalo se, když k smrti pracovala, (nebo umřela,) nazvala jméno jeho Ben Oni; ale otec jeho nazval ho Beniaminem.
Gene	CzeB21	35:18	A když ji opouštěl život (neboť umírala), dala dítěti jméno Ben-oní, Syn mé bolesti. Jeho otec ho však pojmenoval Benjamín, Syn pravice.
Gene	CzeCEP	35:18	Ve chvíli, kdy umírala a život z ní unikal, pojmenovala ho Ben-óni (to je Syn mého zmaru), ale otec ho nazval Ben-jamín (to je Syn zdaru).
Gene	CzeCSP	35:18	Když její duše vycházela -- neboť umírala -- dala mu jméno Ben–óni, ale otec ho nazval Benjamín.