Gene	RWebster	35:5	And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were around them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	NHEBJE	35:5	They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	SPE	35:5	And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	ABP	35:5	And Israel lifted away from Shechem. And there was a fear of God upon the cities round about them. And they did not pursue after the sons of Israel.
Gene	NHEBME	35:5	They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	Rotherha	35:5	And they brake up,—and it came to pass that the terror of God, was on the cities which were round about them, so that they pursued not after the sons of Jacob.
Gene	LEB	35:5	Then they set out on their journey, and the terror of God was upon the cities that were all around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	RNKJV	35:5	And they journeyed: and the terror of Elohim was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	Jubilee2	35:5	And they journeyed, and the terror of God was upon the cities that [were] round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	Webster	35:5	And they journeyed: and the terror of God was on the cities that [were] round them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	Darby	35:5	And they journeyed; and the terror ofGod was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	ASV	35:5	And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	LITV	35:5	And they pulled up stakes . And the terror of God was on the cities all around them, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	Geneva15	35:5	Then they went on their iourney, and the feare of God was vpon the cities that were roud about them: so that they did not follow after the sonnes of Iaakob.
Gene	CPDV	35:5	And when they had set out, the terror of God invaded all the surrounding cities, and they dared not pursue them as they withdrew.
Gene	BBE	35:5	So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.
Gene	DRC	35:5	And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.
Gene	GodsWord	35:5	As they moved on, God made the people of the cities that were all around them terrified so that no one pursued them.
Gene	JPS	35:5	And they journeyed; and a terror of G-d was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	Tyndale	35:5	And they departed. And the feare of God fell vpon the cyties that were rounde aboute them that they durst not folowe after the sonnes of Iacob.
Gene	KJVPCE	35:5	And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	NETfree	35:5	and they started on their journey. The surrounding cities were afraid of God, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	AB	35:5	So Israel departed from Shechem, and the fear of God was upon the cities round about them, and they did not pursue after the children of Israel.
Gene	AFV2020	35:5	And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	NHEB	35:5	They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	NETtext	35:5	and they started on their journey. The surrounding cities were afraid of God, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	UKJV	35:5	And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	KJV	35:5	And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	KJVA	35:5	And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	AKJV	35:5	And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	RLT	35:5	And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Gene	MKJV	35:5	And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.
Gene	YLT	35:5	and they journey, and the terror of God is on the cities which are round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.
Gene	ACV	35:5	And they journeyed, and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

Gene	VulgSist	35:5	Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
Gene	VulgCont	35:5	Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
Gene	Vulgate	35:5	cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes
Gene	VulgHetz	35:5	Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
Gene	VulgClem	35:5	Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.

Gene	CzeBKR	35:5	I brali se odtud. (A byl strach Boží na městech, kteráž byla vůkol nich, a nehonili synů Jákobových.)
Gene	CzeB21	35:5	Potom táhli dál. Boží hrůza padla na města kolem nich, a tak Jákobovi synové nebyli pronásledováni.
Gene	CzeCEP	35:5	Potom táhli dál. Na okolní města padl děs Boží; proto Jákobovy syny nepronásledovali.
Gene	CzeCSP	35:5	Potom vyrazili a Boží děs padl na okolní města, takže syny Jákobovy nepronásledovali.