|
Gene
|
RWebster
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and went outside.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
39:12 |
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
|
|
Gene
|
SPE
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
ABP
|
39:12 |
And she drew him by his clothes, saying, Come to bed with me! And leaving behind his clothes in her hands, he fled and went forth outside.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
39:12 |
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
39:12 |
that she caught him by his garment, saying—Come! lie with me. Then left he his garment in her hand, and fled and gat forth outside,
|
|
Gene
|
LEB
|
39:12 |
she seized him by his garment and said, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and he went outside.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me; and he left his garment in her hand and fled and got outside.
|
|
Gene
|
Webster
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and went out.
|
|
Gene
|
Darby
|
39:12 |
Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.
|
|
Gene
|
ASV
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
LITV
|
39:12 |
And she caught him by his robe, saying, Lie with me! And he left his robe in her hand and fled, and went outside.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
39:12 |
Therefore she caught him by his garmet, saying, Sleepe with me: but he left his garment in her hand and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
CPDV
|
39:12 |
And she, grasping the hem of his garment, said, “Sleep with me.” But he, leaving behind the cloak in her hand, fled and went outside.
|
|
Gene
|
BBE
|
39:12 |
And pulling at his coat, she said, Come to my bed; but slipping out of his coat, he went running away.
|
|
Gene
|
DRC
|
39:12 |
And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
39:12 |
She grabbed him by his clothes and said, "Come to bed with me!" But he ran outside and left his clothes in her hand.
|
|
Gene
|
JPS
|
39:12 |
that she caught him by his garment, saying: 'Lie with me.' And he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
39:12 |
And she caught him by the garment saynge: come slepe with me. And he left his garment in hir hande ad fled and gott him out
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
NETfree
|
39:12 |
She grabbed him by his outer garment, saying, "Have sex with me!" But he left his outer garment in her hand and ran outside.
|
|
Gene
|
AB
|
39:12 |
And she caught hold of him by his clothes, and said, Lie with me. And having left his clothes in her hands, he fled, and ran outside.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
39:12 |
And she caught him by his robe, saying, "Lie with me." And he left his robe in her hand and fled, and got out of the house.
|
|
Gene
|
NHEB
|
39:12 |
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
|
|
Gene
|
NETtext
|
39:12 |
She grabbed him by his outer garment, saying, "Have sex with me!" But he left his outer garment in her hand and ran outside.
|
|
Gene
|
UKJV
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
KJV
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
KJVA
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
AKJV
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
RLT
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
|
|
Gene
|
MKJV
|
39:12 |
And she caught him by his robe, saying, Lie with me. And he left his robe in her hand and fled, and got out.
|
|
Gene
|
YLT
|
39:12 |
and she catcheth him by his garment, saying, `Lie with me;' and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without.
|
|
Gene
|
ACV
|
39:12 |
And she caught him by his garment, saying, Lie with me. And he left his garment in her hand, and fled, and got out.
|