|
Gene
|
RWebster
|
39:18 |
And it came to pass, as I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled outside.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
39:18 |
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
|
|
Gene
|
SPE
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
ABP
|
39:18 |
But as he heard that I raised my voice, and I yelled, leaving behind his clothes by me, he fled, and went forth outside.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
39:18 |
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
39:18 |
And it came to pass when I lifted high my voice and cried out, then left he his garment beside me, and fled outside.
|
|
Gene
|
LEB
|
39:18 |
And it happened that as I raised my voice and called out, he left his garment beside me and fled outside.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
39:18 |
and when I lifted up my voice and cried, he left his garment with me and fled out.
|
|
Gene
|
Webster
|
39:18 |
And it came to pass, as I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled.
|
|
Gene
|
Darby
|
39:18 |
and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.
|
|
Gene
|
ASV
|
39:18 |
and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
|
|
Gene
|
LITV
|
39:18 |
And it happened at my raising my voice and crying out, he left his robe beside me and fled outside.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
39:18 |
But assoone as I lift vp my voyce and cried, he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
CPDV
|
39:18 |
And when he had heard me cry out, he left behind the cloak that I held, and he fled outside.”
|
|
Gene
|
BBE
|
39:18 |
And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
|
|
Gene
|
DRC
|
39:18 |
And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
39:18 |
But when I screamed, he ran outside and left his clothes with me."
|
|
Gene
|
JPS
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
39:18 |
But as soone as I lyft vp my voyce and cryed he left his garment with me and fled out.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
NETfree
|
39:18 |
but when I raised my voice and screamed, he left his outer garment and ran outside."
|
|
Gene
|
AB
|
39:18 |
And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled outside.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
39:18 |
And as I lifted up my voice and cried aloud, he left his robe with me and ran out."
|
|
Gene
|
NHEB
|
39:18 |
and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."
|
|
Gene
|
NETtext
|
39:18 |
but when I raised my voice and screamed, he left his outer garment and ran outside."
|
|
Gene
|
UKJV
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
KJV
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
KJVA
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
AKJV
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
RLT
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
|
|
Gene
|
MKJV
|
39:18 |
And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
|
|
Gene
|
YLT
|
39:18 |
and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.'
|
|
Gene
|
ACV
|
39:18 |
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.
|