Gene	RWebster	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	NHEBJE	39:19	It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.
Gene	SPE	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	ABP	39:19	And it happened as [2heard 1his master] the words of his wife, as much as she spoke to him, saying, Thus [2did 3to me 1your servant], that he was enraged with anger.
Gene	NHEBME	39:19	It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.
Gene	Rotherha	39:19	And it came to pass, when his lord heard the words of his wife which she spake unto him saying, According to these words, hath thy servant done to me, Then was kindled his anger.
Gene	LEB	39:19	And when his master heard the words of his wife that she spoke to him, “⌞This is what your servant did to me⌟,” ⌞he became very angry⌟.
Gene	RNKJV	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	Jubilee2	39:19	And it came to pass when his master heard the words of his wife, which she spoke unto him, saying, After this manner did thy servant treat me, that his wrath was kindled.
Gene	Webster	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	Darby	39:19	And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled.
Gene	ASV	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	LITV	39:19	And it happened, when his master heard his wife's words which she spoke to him, saying, According to these words your slave did to me, his anger glowed.
Gene	Geneva15	39:19	Then when his master heard the wordes of his wife, which she tolde him, saying, After this maner did thy seruant to me, his anger was kindled.
Gene	CPDV	39:19	His lord, upon hearing these things, and having excessive trust in the words of his mate, was very angry.
Gene	BBE	39:19	And hearing his wife's account of what his servant had done, he became very angry.
Gene	DRC	39:19	His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry,
Gene	GodsWord	39:19	When Potiphar heard his wife's story, especially when she said, "This is what your slave did to me," he became very angry.
Gene	JPS	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke unto him, saying: 'After this manner did thy servant to me'; that his wrath was kindled.
Gene	Tyndale	39:19	When his master herde the woordes of his wyfe which she tolde him saynge: after this maner dyd thy servaunte to me he waxed wrooth.
Gene	KJVPCE	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	NETfree	39:19	When his master heard his wife say, "This is the way your slave treated me," he became furious.
Gene	AB	39:19	And it came to pass, when his master heard all the words of his wife, that she spoke to him, saying, Thus did your servant to me, that he was very angry.
Gene	AFV2020	39:19	And when his master heard the words of his wife which she spoke to him, saying, "Your servant did this to me," his wrath was kindled.
Gene	NHEB	39:19	It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.
Gene	NETtext	39:19	When his master heard his wife say, "This is the way your slave treated me," he became furious.
Gene	UKJV	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke unto him, saying, After this manner did your servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	KJV	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	KJVA	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	AKJV	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did your servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	RLT	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Gene	MKJV	39:19	And it happened when his master heard the words of his wife which she spoke to him, saying, Your servant did this to me, his wrath was kindled.
Gene	YLT	39:19	And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, `According to these things hath thy servant done to me,' that his anger burneth;
Gene	ACV	39:19	And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me, that his wrath was kindled.

Gene	VulgSist	39:19	His auditis dominus, et nimium credulus verbis coniugis, iratus est valde:
Gene	VulgCont	39:19	His auditis dominus, et nimium credulus verbis coniugis, iratus est valde:
Gene	Vulgate	39:19	his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde
Gene	VulgHetz	39:19	His auditis dominus, et nimium credulus verbis coniugis, iratus est valde:
Gene	VulgClem	39:19	His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde :

Gene	CzeBKR	39:19	I stalo se, že, když uslyšel pán jeho slova ženy své, kteráž mluvila mu, pravěci: Tak mi učinil služebník tvůj, rozhněval se velmi.
Gene	CzeB21	39:19	Josefův pán naslouchal slovům své ženy, a když řekla: „Takto se ke mně zachoval tvůj otrok,“ vzplanul hněvem.
Gene	CzeCEP	39:19	Jakmile Josefův pán uslyšel slova své ženy, která ho ujišťovala: „Jak říkám, tohle mi provedl tvůj otrok“, vzplanul hněvem,
Gene	CzeCSP	39:19	Když jeho pán slyšel slova své ženy, která mu říkala: To a to mi tvůj otrok udělal, vzplanul hněvem,