Gene	RWebster	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	NHEBJE	39:2	Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Gene	SPE	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	ABP	39:2	And the lord was with Joseph. And he was a man succeeding in things. And he was in the house by his master the Egyptian.
Gene	NHEBME	39:2	The Lord was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Gene	Rotherha	39:2	And it came to pass that Yahweh, was with Joseph, so that he became a prosperous man,—and was in the house of his lord the Egyptian.
Gene	LEB	39:2	And Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.
Gene	RNKJV	39:2	And יהוה was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	Jubilee2	39:2	But the LORD was with Joseph, and he was a prospered man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	Webster	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	Darby	39:2	And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	ASV	39:2	And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	LITV	39:2	And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of the Egyptian, his master.
Gene	Geneva15	39:2	And the Lord was with Ioseph, and he was a man that prospered and was in the house of his master the Egyptian.
Gene	CPDV	39:2	And the Lord was with him, and he was a man who prospered in everything that he did. And he lived in the house of his lord,
Gene	BBE	39:2	And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.
Gene	DRC	39:2	And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's house:
Gene	GodsWord	39:2	The LORD was with Joseph, so he became a successful man. He worked in the house of his Egyptian master.
Gene	JPS	39:2	And HaShem was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	Tyndale	39:2	And the LORde was with Ioseph and he was a luckie felowe and continued in the house of his master the Egiptian.
Gene	KJVPCE	39:2	And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	NETfree	39:2	The LORD was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.
Gene	AB	39:2	And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house with his master the Egyptian.
Gene	AFV2020	39:2	And the LORD was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	NHEB	39:2	The Lord was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Gene	NETtext	39:2	The LORD was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.
Gene	UKJV	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	KJV	39:2	And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	KJVA	39:2	And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	AKJV	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	RLT	39:2	And Yhwh was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	MKJV	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.
Gene	YLT	39:2	And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,
Gene	ACV	39:2	And Jehovah was with Joseph. And he was a man who succeeds. And he was in the house of his master the Egyptian.

Gene	VulgSist	39:2	Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui,
Gene	VulgCont	39:2	Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui,
Gene	Vulgate	39:2	fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui
Gene	VulgHetz	39:2	Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui,
Gene	VulgClem	39:2	Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens : habitavitque in domo domini sui,

Gene	CzeBKR	39:2	Byl pak Hospodin s Jozefem, a všecko se mu šťastně vedlo, a bydlil v domě pána svého toho Egyptského.
Gene	CzeB21	39:2	Hospodin však byl s Josefem, a tak se mu všechno dařilo a zůstal v domě svého egyptského pána.
Gene	CzeCEP	39:2	S Josefem však byl Hospodin, takže ho provázel zdar; byl v domě svého egyptského pána.
Gene	CzeCSP	39:2	A Hospodin byl s Josefem, a proto ⌈byl úspěšný člověk.⌉ Zůstal v domě svého egyptského pána.