Gene	RWebster	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Gene	NHEBJE	39:3	His master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did prosper in his hand.
Gene	SPE	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Gene	ABP	39:3	[3saw 1And 2his master] that the lord was with him, and whatever as much as he should do, the lord prospered the way by his hands.
Gene	NHEBME	39:3	His master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did prosper in his hand.
Gene	Rotherha	39:3	And his lord saw, that, Yahweh, was with him—and that whatsoever, he was doing, Yahweh, was causing to prosper in his hand.
Gene	LEB	39:3	And his master observed that Yahweh was with him, and everything that was in his hand to do Yahweh made successful.
Gene	RNKJV	39:3	And his master saw that יהוה was with him, and that יהוה made all that he did to prosper in his hand.
Gene	Jubilee2	39:3	And his master saw that the LORD [was] with him and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Gene	Webster	39:3	And his master saw that the LORD [was] with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Gene	Darby	39:3	And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Gene	ASV	39:3	And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Gene	LITV	39:3	And his master saw that Jehovah was with him, and Joseph was prospering in his hand everything which he did.
Gene	Geneva15	39:3	And his master sawe that the Lord was with him, and that the Lord made all that hee did to prosper in his hande.
Gene	CPDV	39:3	who knew very well that the Lord was with him, and that all the things that were done by him were directed by his hand.
Gene	BBE	39:3	And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.
Gene	DRC	39:3	Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.
Gene	GodsWord	39:3	Joseph's master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful.
Gene	JPS	39:3	And his master saw that HaShem was with him, and that HaShem made all that he did to prosper in his hand.
Gene	Tyndale	39:3	And his master sawe that the ORde was with him and that the LORde made all that he dyd prosper in his hande:
Gene	KJVPCE	39:3	And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.
Gene	NETfree	39:3	His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.
Gene	AB	39:3	And his master knew that the Lord was with him, and that the Lord prospered in his hands all that he did.
Gene	AFV2020	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all he did to prosper in his hands.
Gene	NHEB	39:3	His master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did prosper in his hand.
Gene	NETtext	39:3	His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.
Gene	UKJV	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Gene	KJV	39:3	And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.
Gene	KJVA	39:3	And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hand.
Gene	AKJV	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Gene	RLT	39:3	And his master saw that Yhwh was with him, and that Yhwh made all that he did to prosper in his hand.
Gene	MKJV	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all he did to prosper in his hand.
Gene	YLT	39:3	and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,
Gene	ACV	39:3	And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Gene	VulgSist	39:3	qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia, quae gerebat, ab eo dirigi in manu illius.
Gene	VulgCont	39:3	qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia, quæ gerebat, ab eo dirigi in manu illius.
Gene	Vulgate	39:3	qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius
Gene	VulgHetz	39:3	qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia, quæ gerebat, ab eo dirigi in manu illius.
Gene	VulgClem	39:3	qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia, quæ gerebat, ab eo dirigi in manu illius.

Gene	CzeBKR	39:3	A viděl pán jeho, že Hospodin byl s ním, a že všecko, což činil, Hospodin k prospěchu přivedl v rukou jeho.
Gene	CzeB21	39:3	Když jeho pán viděl, že Hospodin je s ním a že Hospodin působí, aby se vše, k čemu přiloží ruku, dařilo,
Gene	CzeCEP	39:3	Jeho pán viděl, že je s ním Hospodin a že všemu, co on činí, dopřává Hospodin zdaru.
Gene	CzeCSP	39:3	Jeho pán viděl, že Hospodin je s ním a že všemu, co dělá, Hospodin dopřává v jeho rukou úspěch.