Gene	RWebster	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	NHEBJE	39:4	Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	SPE	39:4	And Joseph found grace in sight of his lord, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	ABP	39:4	And Joseph found favor before his master. And he was well-pleasing to him, and he placed him over his house; and all as much as was his he gave through the hand of Joseph.
Gene	NHEBME	39:4	Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	Rotherha	39:4	So Joseph found favour in his eyes and waited upon him,—and he made him overseer over his house, and all that he had, gave he into his hand.
Gene	LEB	39:4	And Joseph found favor in his eyes and he served him. Then he appointed him over his house and all that he owned he put into his hand.
Gene	RNKJV	39:4	And Joseph found favour in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	Jubilee2	39:4	So Joseph found grace in his sight, and he served him; and he made him overseer over his house, and all [that] he had he put into his hand.
Gene	Webster	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all [that] he had he put into his hand.
Gene	Darby	39:4	And Joseph found favour in his eyes, and attended on him; and he set him over his house, and all that he had he gave into his hand.
Gene	ASV	39:4	And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	LITV	39:4	And Joseph fond favor in his sight, and served him. And he appointed him over his house, and he gave all he owned into his hand.
Gene	Geneva15	39:4	So Ioseph founde fauour in his sight, and serued him: and he made him ruler of his house, and put all that he had in his hand.
Gene	CPDV	39:4	And Joseph found favor in the sight of his lord, and he ministered to him. And, having been placed in charge of everything by him, he governed the house that was entrusted to him and all the things that had been delivered to him.
Gene	BBE	39:4	And having a high opinion of Joseph as his servant, he made him the overseer of his house and gave him control over all he had.
Gene	DRC	39:4	And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him:
Gene	GodsWord	39:4	Potiphar liked Joseph so much that he made him his trusted servant. He put him in charge of his household and everything he owned.
Gene	JPS	39:4	And Joseph found favour in his sight, and he ministered unto him. And he appointed him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	Tyndale	39:4	Wherfore he founde grace in his masters syghte and serued him. And his master made him ruelar of his house and put all that he had in his hande.
Gene	KJVPCE	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	NETfree	39:4	So Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar appointed Joseph overseer of his household and put him in charge of everything he owned.
Gene	AB	39:4	And Joseph found grace in the presence of his master, and was well-pleasing to him; and he set him over his house; and all that he had, he gave into the hand of Joseph.
Gene	AFV2020	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him. And he made him overseer over his house, and he put him in charge of all he had.
Gene	NHEB	39:4	Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	NETtext	39:4	So Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar appointed Joseph overseer of his household and put him in charge of everything he owned.
Gene	UKJV	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	KJV	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	KJVA	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	AKJV	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	RLT	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
Gene	MKJV	39:4	And Joseph found grace in his sight, and he served him. And he made him overseer over his house, and he put into his hand all he had.
Gene	YLT	39:4	and Joseph findeth grace in his eyes and serveth him, and he appointeth him over his house, and all that he hath he hath given into his hand.
Gene	ACV	39:4	And Joseph found favor in his sight, and he ministered to him. And he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

Gene	VulgSist	39:4	Invenitque Ioseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant:
Gene	VulgCont	39:4	Invenitque Ioseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo præpositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quæ ei tradita fuerant:
Gene	Vulgate	39:4	invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant
Gene	VulgHetz	39:4	Invenitque Ioseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo præpositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quæ ei tradita fuerant:
Gene	VulgClem	39:4	Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei : a quo præpositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quæ ei tradita fuerant :

Gene	CzeBKR	39:4	Tedy nalezl Jozef milost před očima jeho, a sloužil mu. I představil ho domu svému, a všecko, což měl, dal v ruku jeho.
Gene	CzeB21	39:4	oblíbil si Josefa a ten se stal jeho pomocníkem. Nakonec ho Potifar ustanovil správcem svého domu a svěřil mu do rukou všechno, co měl.
Gene	CzeCEP	39:4	Josef proto získal jeho přízeň a posluhoval mu. Potífar ho ustanovil správcem svého domu a svěřil mu všechno, co měl.
Gene	CzeCSP	39:4	Josef nalezl v jeho očích milost a sloužil jemu samému. Potífar ho ustanovil nad svým domem a všechno, co měl, svěřil do Josefových rukou.