|
Gene
|
RWebster
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
4:1 |
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Jehovah's help."
|
|
Gene
|
SPE
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
|
|
Gene
|
ABP
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife. And conceiving, she bore Cain, and said, I acquired a man through God.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
4:1 |
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with the Lord's help."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
4:1 |
Now, the man, having come to know Eve his wife,—she conceived and bare Cain, and said, I have gotten a Man, even Yahweh!
|
|
Gene
|
LEB
|
4:1 |
Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain. And she said, “I have given birth to a man with the help of Yahweh.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from יהוה.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
4:1 |
And the man knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain and said, I have gained a man by the LORD.
|
|
Gene
|
Webster
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
|
|
Gene
|
Darby
|
4:1 |
And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
|
|
Gene
|
ASV
|
4:1 |
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
|
|
Gene
|
LITV
|
4:1 |
And the man knew his wife Eve. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
4:1 |
Afterward the man knew Heuah his wife, which conceiued and bare Kain, and said, I haue obteined a man by the Lord.
|
|
Gene
|
CPDV
|
4:1 |
Truly, Adam knew his wife Eve, who conceived and gave birth to Cain, saying, “I have obtained a man through God.”
|
|
Gene
|
BBE
|
4:1 |
And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
|
|
Gene
|
DRC
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
4:1 |
Adam made love to his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, "I have gotten the man that the LORD promised."
|
|
Gene
|
JPS
|
4:1 |
And the man knew Eve his wife; and she conceived and bore Cain, and said: 'I have gotten a man with the help of HaShem.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
4:1 |
And Adam lay wyth Heua ys wyfe which conceaved and bare Cain and sayd: I haue goten a ma of the LORde.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
4:1 |
AND Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
|
|
Gene
|
NETfree
|
4:1 |
Now the man had marital relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Then she said, "I have created a man just as the LORD did!"
|
|
Gene
|
AB
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife, and she conceived and brought forth Cain and said, I have gained a man through God.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
4:1 |
Then Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, "I have gotten a man from the LORD."
|
|
Gene
|
NHEB
|
4:1 |
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with the Lord's help."
|
|
Gene
|
NETtext
|
4:1 |
Now the man had marital relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Then she said, "I have created a man just as the LORD did!"
|
|
Gene
|
UKJV
|
4:1 |
And Adam had sexual contact with Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have got a man from the LORD.
|
|
Gene
|
KJV
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
|
|
Gene
|
KJVA
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
|
|
Gene
|
AKJV
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
|
|
Gene
|
RLT
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from Yhwh.
|
|
Gene
|
MKJV
|
4:1 |
And Adam knew Eve his wife. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
|
|
Gene
|
YLT
|
4:1 |
And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, `I have gotten a man by Jehovah;'
|
|
Gene
|
ACV
|
4:1 |
And the man knew Eve his wife, and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from Jehovah.
|