Gene	RWebster	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	NHEBJE	4:12	From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."
Gene	SPE	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	ABP	4:12	When you work the ground, and it does not add [2her strength 1to give] to you; then in moaning and trembling you will be upon the earth.
Gene	NHEBME	4:12	From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."
Gene	Rotherha	4:12	Though thou till the ground, it shall not go on to give its vigour to thee. A wanderer and a fugitive, shalt thou be in the earth.
Gene	LEB	4:12	When you till the ground ⌞it shall no longer yield its strength to you⌟. You shall be a wanderer and a fugitive on the earth.”
Gene	RNKJV	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	Jubilee2	4:12	when thou tillest the ground, from now on it shall not yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	Webster	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	Darby	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield thee its strength; a wanderer and fugitive shalt thou be on the earth.
Gene	ASV	4:12	when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.
Gene	LITV	4:12	When you till the ground, it will not again give its strength to you. You shall be a vagabond and a fugitive on the earth.
Gene	Geneva15	4:12	When thou shalt till the grounde, it shall not henceforth yeelde vnto thee her strength: a vagabond and a runnagate shalt thou be in the earth.
Gene	CPDV	4:12	When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land.”
Gene	BBE	4:12	No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth.
Gene	DRC	4:12	When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.
Gene	GodsWord	4:12	When you farm the ground, it will no longer yield its best for you. You will be a fugitive, a wanderer on the earth."
Gene	JPS	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.'
Gene	Tyndale	4:12	For when thou tyllest the grounde she shall heceforth not geve hyr power vnto the. A vagabunde and a rennagate shalt thou be vpon the erth.
Gene	KJVPCE	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	NETfree	4:12	When you try to cultivate theground it will no longer yield its best for you. You will be a homeless wanderer on the earth."
Gene	AB	4:12	When you till the earth, then it shall not continue to give its strength to you: you shall be groaning and trembling on the earth.
Gene	AFV2020	4:12	When you till the ground, it shall no longer yield its strength to you, and you shall be a wanderer and a fugitive upon the earth."
Gene	NHEB	4:12	From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."
Gene	NETtext	4:12	When you try to cultivate theground it will no longer yield its best for you. You will be a homeless wanderer on the earth."
Gene	UKJV	4:12	When you till the ground, it shall not henceforth yield unto you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth.
Gene	KJV	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	KJVA	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	AKJV	4:12	When you till the ground, it shall not from now on yield to you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth.
Gene	RLT	4:12	When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Gene	MKJV	4:12	When you till the ground, it will not again give its strength to you. And you shall be a vagabond and a fugitive in the earth.
Gene	YLT	4:12	when thou tillest the ground, it doth not add to give its strength to thee--a wanderer, even a trembling one, thou art in the earth.'
Gene	ACV	4:12	When thou till the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength. A fugitive and a wanderer thou shall be on the earth.

Gene	VulgSist	4:12	Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos: vagus et profugus eris super terram.
Gene	VulgCont	4:12	Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos: vagus et profugus eris super terram.
Gene	Vulgate	4:12	cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terram
Gene	VulgHetz	4:12	Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos: vagus et profugus eris super terram.
Gene	VulgClem	4:12	Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos : vagus et profugus eris super terram.

Gene	CzeBKR	4:12	Když budeš dělati zemi, nebude více vydávati moci své tobě; tulákem a běhounem budeš na zemi.
Gene	CzeB21	4:12	Když budeš obdělávat zem, už ti nedá svoji sílu. Budeš na zemi tulákem a štvancem.“
Gene	CzeCEP	4:12	Budeš-li obdělávat půdu, už ti nedá svou sílu. Budeš na zemi psancem a štvancem.“
Gene	CzeCSP	4:12	Když budeš obdělávat zemi, již ti nevydá svou sílu. Budeš na zemi bezdomovcem a tulákem.