|
Gene
|
RWebster
|
4:6 |
And the LORD said to Cain, Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
4:6 |
Jehovah said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
|
|
Gene
|
SPE
|
4:6 |
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
ABP
|
4:6 |
And [3said 1the lord 2God] to Cain, Why [2dejected 1are you], and why is [2downcast 1your face]?
|
|
Gene
|
NHEBME
|
4:6 |
The Lord said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
|
|
Gene
|
Rotherha
|
4:6 |
So then Yahweh said unto Cain,—Wherefore hath it angered thee, and wherefore hath thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
LEB
|
4:6 |
And Yahweh said to Cain, “Why are you angry, and why is your face fallen?
|
|
Gene
|
RNKJV
|
4:6 |
And יהוה said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
4:6 |
Then the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
Webster
|
4:6 |
And the LORD said to Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
Darby
|
4:6 |
And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
ASV
|
4:6 |
And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
LITV
|
4:6 |
And Jehovah said to Cain, Why have you angrily glowed, and why has your face fallen?
|
|
Gene
|
Geneva15
|
4:6 |
Then ye Lord said vnto Kain, Why art thou wroth? and why is thy countenance cast downe?
|
|
Gene
|
CPDV
|
4:6 |
And the Lord said to him: “Why are you angry? And why is your face fallen?
|
|
Gene
|
BBE
|
4:6 |
And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?
|
|
Gene
|
DRC
|
4:6 |
And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
GodsWord
|
4:6 |
Then the LORD asked Cain, "Why are you angry, and why do you look disappointed?
|
|
Gene
|
JPS
|
4:6 |
And HaShem said unto Cain: 'Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
Tyndale
|
4:6 |
And the LORde sayd vnto Cain: why art thou angry and why loureste thou? Wotest thou not yf thou dost well thou shalt receave it?
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
4:6 |
And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
NETfree
|
4:6 |
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry, and why is your expression downcast?
|
|
Gene
|
AB
|
4:6 |
And the Lord God said to Cain, Why are you downcast, and why has your countenance fallen?
|
|
Gene
|
AFV2020
|
4:6 |
And the LORD said to Cain, "Why are you so angry? And why has your countenance fallen?
|
|
Gene
|
NHEB
|
4:6 |
The Lord said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
|
|
Gene
|
NETtext
|
4:6 |
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry, and why is your expression downcast?
|
|
Gene
|
UKJV
|
4:6 |
And the LORD said unto Cain, Why are you angry? and why is your countenance fallen?
|
|
Gene
|
KJV
|
4:6 |
And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
KJVA
|
4:6 |
And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
AKJV
|
4:6 |
And the LORD said to Cain, Why are you wroth? and why is your countenance fallen?
|
|
Gene
|
RLT
|
4:6 |
And Yhwh said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
MKJV
|
4:6 |
And the LORD said to Cain, Why have you angrily glowed? And why did your face fall?
|
|
Gene
|
YLT
|
4:6 |
And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?
|
|
Gene
|
ACV
|
4:6 |
And Jehovah said to Cain, Why are thou angry? And why has thy countenance fallen?
|