Gene	RWebster	4:9	And the LORD said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper?
Gene	NHEBJE	4:9	Jehovah said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
Gene	SPE	4:9	And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Gene	ABP	4:9	And [3said 1the lord 2God] to Cain, Where is Abel your brother? And he said, I do not know, [2not 3the keeper 4of my brother 1I am].
Gene	NHEBME	4:9	The Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
Gene	Rotherha	4:9	Then said Yahweh unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said I know not, the keeper of my brother, am, I?
Gene	LEB	4:9	Then Yahweh said to Cain, “Where is Abel your brother?” And he said, “I do not know; am I my brother’s keeper?”
Gene	RNKJV	4:9	And יהוה said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Gene	Jubilee2	4:9	And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not, [Am] I my brother's keeper?
Gene	Webster	4:9	And the LORD said to Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper?
Gene	Darby	4:9	And Jehovah said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?
Gene	ASV	4:9	And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother’s keeper?
Gene	LITV	4:9	And Jehovah said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I do not know. Am I my brother's keeper?
Gene	Geneva15	4:9	Then the Lord said vnto Kain, Where is Habel thy brother? Who answered, I cannot tell. Am I my brothers keeper?
Gene	CPDV	4:9	And the Lord said to Cain, “Where is your brother Abel?” And he responded: “I do not know. Am I my brother’s keeper?”
Gene	BBE	4:9	And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper?
Gene	DRC	4:9	And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?
Gene	GodsWord	4:9	The LORD asked Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he answered. "Am I supposed to take care of my brother?"
Gene	JPS	4:9	And HaShem said unto Cain: 'Where is Abel thy brother?' And he said: 'I know not; am I my brother's keeper?'
Gene	Tyndale	4:9	And ye LORde sayd vnto Cain: where is Abell thy brother? And he sayd: I can not tell am I my brothers keper?
Gene	KJVPCE	4:9	¶ And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper?
Gene	NETfree	4:9	Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" And he replied, "I don't know! Am I my brother's guardian?"
Gene	AB	4:9	And the Lord God said to Cain, Where is Abel your brother? And he said, I do not know-am I my brother's keeper?
Gene	AFV2020	4:9	And the LORD said unto Cain, "Where is your brother Abel?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
Gene	NHEB	4:9	The Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"
Gene	NETtext	4:9	Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" And he replied, "I don't know! Am I my brother's guardian?"
Gene	UKJV	4:9	And the LORD said unto Cain, Where is Abel your brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Gene	KJV	4:9	And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper?
Gene	KJVA	4:9	And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Gene	AKJV	4:9	And the LORD said to Cain, Where is Abel your brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Gene	RLT	4:9	And Yhwh said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper?
Gene	MKJV	4:9	And the LORD said unto Cain, Where is your brother Abel? And he said, I do not know. Am I my brother's keeper?
Gene	YLT	4:9	And Jehovah saith unto Cain, `Where is Abel thy brother?' and he saith, `I have not known; my brother's keeper--I?'
Gene	ACV	4:9	And Jehovah said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not. Am I my brother's keeper?

Gene	VulgSist	4:9	Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego?
Gene	VulgCont	4:9	Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Num custos fratris mei sum ego?
Gene	Vulgate	4:9	et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum
Gene	VulgHetz	4:9	Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Num custos fratris mei sum ego?
Gene	VulgClem	4:9	Et ait Dominus ad Cain : Ubi est Abel frater tuus ? Qui respondit : Nescio : num custos fratris mei sum ego ?

Gene	CzeBKR	4:9	I řekl Hospodin Kainovi: Kdež jest Abel bratr tvůj? Kterýž odpověděl: Nevím. Zdaliž jsem já strážným bratra svého?
Gene	CzeB21	4:9	„Kde je tvůj bratr Ábel?“ zeptal se Kaina Hospodin. „Nevím,“ odpověděl. „Jsem snad strážcem svého bratra?“
Gene	CzeCEP	4:9	Hospodin řekl Kainovi: „Kde je tvůj bratr Ábel?“ Odvětil: „Nevím. Cožpak jsem strážcem svého bratra?“
Gene	CzeCSP	4:9	Hospodin řekl Kainovi: Kde je tvůj bratr Ábel? On odpověděl: Nevím. Cožpak jsem strážcem svého bratra?