Gene	RWebster	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and show kindness to me, I pray thee, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	NHEBJE	40:14	But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	SPE	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	ABP	40:14	But remember me of yourself, whenever good happens to you, and you shall do with me an act of mercy. And you shall remind [2concerning 3me 1Pharaoh], and lead me from this fortress.
Gene	NHEBME	40:14	But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	Rotherha	40:14	But if thou remember how I was with thee when it shall go well with thee, then wilt thou I pray thee do me a lovingkindness,—and make mention of me unto Pharaoh, and bring me forth out of this house;
Gene	LEB	40:14	But remember me when it goes well with you, and please may you show kindness with respect to me, and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	RNKJV	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	Jubilee2	40:14	Therefore thou shalt think of me within thyself when it shall be well with thee, and show mercy, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh and bring me out of this house;
Gene	Webster	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and show kindness to me, I pray thee, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	Darby	40:14	Only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, I pray thee, with me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house;
Gene	ASV	40:14	But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	LITV	40:14	But make mention of me along with yourself, when it is well with you; and please do kindness with me and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	Geneva15	40:14	But haue me in remembrance with thee, when thou art in good case, and shew mercie, I pray thee, vnto me, and make mention of me to Pharaoh, that thou mayest bring me out of this house.
Gene	CPDV	40:14	Only remember me, when it will be well with you, and do me this mercy, to suggest to Pharaoh to lead me out of this prison.
Gene	BBE	40:14	But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
Gene	DRC	40:14	Only remember me when it shall be well with thee, and do me this kindness: to put Pharao in mind to take me out of this prison:
Gene	GodsWord	40:14	Remember me when things go well for you, and please do me a favor. Mention me to Pharaoh, and get me out of this prison.
Gene	JPS	40:14	But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	Tyndale	40:14	But thinke on me with the when thou art in good case and shewe mercie vnto me. And make mencion of me to Pharao and helpe to brynge me out of this house:
Gene	KJVPCE	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	NETfree	40:14	But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison,
Gene	AB	40:14	But remember me when it is well with you, and you shall deal mercifully with me, and you shall make mention of me to Pharaoh, and you shall bring me forth out of this dungeon.
Gene	AFV2020	40:14	But remember me when it is well with you, and please show kindness to me and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this place,
Gene	NHEB	40:14	But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	NETtext	40:14	But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison,
Gene	UKJV	40:14	But think on me when it shall be well with you, and show kindness, I pray you, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	KJV	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	KJVA	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	AKJV	40:14	But think on me when it shall be well with you, and show kindness, I pray you, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	RLT	40:14	But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
Gene	MKJV	40:14	But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
Gene	YLT	40:14	`Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,
Gene	ACV	40:14	But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

Gene	VulgSist	40:14	Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere:
Gene	VulgCont	40:14	Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere:
Gene	Vulgate	40:14	tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere
Gene	VulgHetz	40:14	Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere:
Gene	VulgClem	40:14	Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facias mecum misericordiam : ut suggeras Pharaoni ut educat me de isto carcere :

Gene	CzeBKR	40:14	Ale mějž mne v své paměti, kdyžť se dobře povede; a učiň, prosím, se mnou to milosrdenství, abys zmínku učinil o mně před Faraonem, a vysvobodil mne z domu tohoto.
Gene	CzeB21	40:14	Až se ti však povede dobře, pamatuj na mě. Prokaž mi prosím laskavost, aby ses o mně zmínil faraonovi a dostal mě odsud ven.
Gene	CzeCEP	40:14	Vzpomeneš-li si na mě, až se ti dobře povede, prokaž mně milosrdenství: upozorni na mě faraóna a vyvedeš mě z tohoto domu.
Gene	CzeCSP	40:14	Jen si na mě vzpomeň, až se ti dobře povede, a prokaž mi, prosím, milosrdenství: zmiň se o mně faraonovi a nechej mě vyjít z tohoto domu.