|
Gene
|
RWebster
|
40:15 |
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
40:15 |
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
|
|
Gene
|
SPE
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
ABP
|
40:15 |
For by stealth I was stolen from the land of the Hebrews, and here I did not do anything, but they put me into this pit.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
40:15 |
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
40:15 |
For I was, stolen, out of the land of the Hebrews,—and, even here, had I done nothing, that they should have put me in the dungeon,
|
|
Gene
|
LEB
|
40:15 |
For I was surely kidnapped from the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me in this pit.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
40:15 |
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews; neither have I done anything here that they should put me into the prison.
|
|
Gene
|
Webster
|
40:15 |
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
Darby
|
40:15 |
for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
ASV
|
40:15 |
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
LITV
|
40:15 |
For truly I was stolen from the land of the Hebrews; and here also I have not done anything that they should have put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
40:15 |
For I was stollen away by theft out of the land of the Ebrewes, and here also haue I done nothing, wherefore they should put mee in the dungeon.
|
|
Gene
|
CPDV
|
40:15 |
For I have been stolen from the land of the Hebrews, and here, innocently, I was cast into the pit.”
|
|
Gene
|
BBE
|
40:15 |
For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
|
|
Gene
|
DRC
|
40:15 |
For I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here without any fault was cast into the dungeon.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
40:15 |
I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I've done nothing to deserve being put in this prison."
|
|
Gene
|
JPS
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
40:15 |
for I was stollen out of the lande of the Hebrues and here also haue I done nothige at all wherfore they shulde haue put me in to this dongeon.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
NETfree
|
40:15 |
for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon."
|
|
Gene
|
AB
|
40:15 |
For surely I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here I have done nothing, but they have cast me into this pit.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
|
|
Gene
|
NHEB
|
40:15 |
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
|
|
Gene
|
NETtext
|
40:15 |
for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon."
|
|
Gene
|
UKJV
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
KJV
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
KJVA
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
AKJV
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
RLT
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
MKJV
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
|
|
Gene
|
YLT
|
40:15 |
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'
|
|
Gene
|
ACV
|
40:15 |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.
|