Gene	RWebster	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of baked goods for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.
Gene	NHEBJE	40:17	In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
Gene	SPE	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	ABP	40:17	And in the bin above, items of all kinds of things of which Pharaoh eats -- the work of a baker. And the birds of the heaven ate them from the bin upon my head.
Gene	NHEBME	40:17	In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
Gene	Rotherha	40:17	and, in the uppermost basket, was some of every kind of food for Pharaoh that a baker could make,—but, the birds, kept eating them out of the basket from off my head.
Gene	LEB	40:17	And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head.”
Gene	RNKJV	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	Jubilee2	40:17	and in the uppermost basket [there was] of all manner of baked foods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.
Gene	Webster	40:17	And in the uppermost basket [there was] of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.
Gene	Darby	40:17	And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.
Gene	ASV	40:17	and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	LITV	40:17	And in the top basket some from all the food of Pharaoh, the work of a baker. And the birds were eating them from the basket off my head.
Gene	Geneva15	40:17	And in the vppermost basket there was of all maner baken meates for Pharaoh: and the birdes did eate them out of the basket vpon mine head.
Gene	CPDV	40:17	and in one basket, which was the highest, I carried all foods that are made by the art of baking, and the birds ate from it.”
Gene	BBE	40:17	And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
Gene	DRC	40:17	And that in one basket which was uppermost, I carried all meats that are made by the art of baking, and that the birds ate out of it.
Gene	GodsWord	40:17	The top basket contained all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
Gene	JPS	40:17	and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.'
Gene	Tyndale	40:17	And in ye vppermost basket of all maner bakemeates for Pharao. And the byrdes ate them out of the basket apon my heade
Gene	KJVPCE	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	NETfree	40:17	In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."
Gene	AB	40:17	And in the upper basket there was the work of the baker of every kind of bread which Pharaoh eats; and the birds of the air ate them out of the basket that was on my head.
Gene	AFV2020	40:17	And in the top basket were all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head."
Gene	NHEB	40:17	In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
Gene	NETtext	40:17	In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."
Gene	UKJV	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	KJV	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	KJVA	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	AKJV	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head.
Gene	RLT	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Gene	MKJV	40:17	And in the top basket were all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head.
Gene	YLT	40:17	and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
Gene	ACV	40:17	And in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.

Gene	VulgSist	40:17	et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo.
Gene	VulgCont	40:17	et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo.
Gene	Vulgate	40:17	et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo
Gene	VulgHetz	40:17	et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo.
Gene	VulgClem	40:17	et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo.

Gene	CzeBKR	40:17	A v koši vrchním byli všelijací pokrmové Faraonovi dílem pekařským strojení, a ptáci jedli je z koše nad hlavou mou.
Gene	CzeB21	40:17	V tom, který byl navrchu, bylo nejrůznější pečivo připravené pro faraona, ale ptáci mi je z košíku na hlavě klovali.“
Gene	CzeCEP	40:17	V nejhořejším košíku byly všelijaké pokrmy, upečené pro faraóna. A ptáci je jedli z košíku na mé hlavě.“
Gene	CzeCSP	40:17	V nejhořejším koši bylo jídlo pro faraona -- různé pekařské výtvory, a ptáci je jedli z koše na mé hlavě.