Gene	RWebster	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	NHEBJE	40:5	They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	SPE	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	ABP	40:5	And [2saw 1both] a dream in one night. And the vision of the dream of the chief wine taster and the chief baker, the ones who were in service to the king of Egypt, the ones being in the jail, was this.
Gene	NHEBME	40:5	They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	Rotherha	40:5	And they dreamed a dream they two, each man, his dream in one night, each man, according to the interpretation of his dream,—the butler and the baker who belonged to the king of Egypt, who were imprisoned in the prison.
Gene	LEB	40:5	And the two of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, dreamed a dream, each his own dream, with its own interpretation.
Gene	RNKJV	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	Jubilee2	40:5	And both of them dreamed a dream, each man his dream in the same night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who [were] bound in the prison.
Gene	Webster	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the king of Egypt, who [were] bound in the prison.
Gene	Darby	40:5	And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house.
Gene	ASV	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	LITV	40:5	And they dreamed a dream, both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker who belonged to the king of Egypt, who were bound in the prison house.
Gene	Geneva15	40:5	And they both dreamed a dreame, eyther of them his dreame in one night, eche one according to the interpretation of his dreame, both the butler and the baker of the King of Egypt, which were bounde in the prison.
Gene	CPDV	40:5	And they both saw a similar dream on one night, whose interpretations should be related to one another.
Gene	BBE	40:5	And these two had a dream on the same night; the chief wine-servant and the chief bread-maker of the king of Egypt, who were in prison, the two of them had dreams with a special sense.
Gene	DRC	40:5	And they both dreamed a dream the same night, according to the interpretation agreeing to themselves:
Gene	GodsWord	40:5	both prisoners--the cupbearer and the baker for the king of Egypt--had dreams one night. Each man had a dream with its own special meaning.
Gene	JPS	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	Tyndale	40:5	And they dreamed ether of them in one nyghte: both the butlar and the baker of the kynge of Egipte which were bownde in the preson house ether of them his dreame and eche manes dreame of a sondrie interpretation
Gene	KJVPCE	40:5	¶ And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	NETfree	40:5	Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream the same night. Each man's dream had its own meaning.
Gene	AB	40:5	And they both had a dream in one night; and the vision of the dream of the chief cupbearer and chief baker, who belonged to the king of Egypt, who were in the prison, was this:
Gene	AFV2020	40:5	And they dreamed a dream, both of them—each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	NHEB	40:5	They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	NETtext	40:5	Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream the same night. Each man's dream had its own meaning.
Gene	UKJV	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	KJV	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	KJVA	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	AKJV	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	RLT	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
Gene	MKJV	40:5	And they dreamed a dream, both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Gene	YLT	40:5	And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who are prisoners in the round-house.
Gene	ACV	40:5	And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

Gene	VulgSist	40:5	Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi:
Gene	VulgCont	40:5	Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi:
Gene	Vulgate	40:5	videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi
Gene	VulgHetz	40:5	Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi:
Gene	VulgClem	40:5	Videruntque ambo somnium nocte una, juxta interpretationem congruam sibi :

Gene	CzeBKR	40:5	I měli sen oba dva, každý z nich sen svůj noci jedné, každý podlé vyložení sna svého, šeňkýř i pekař krále Egyptského, kteříž seděli v věži.
Gene	CzeB21	40:5	oba dva – číšník i pekař egyptského krále, kteří byli uvězněni v žaláři – měli sen. Každý měl téže noci svůj sen, každý s vlastním významem.
Gene	CzeCEP	40:5	Tu oba dva měli sen, číšník i pekař egyptského krále, uvěznění v pevnosti; téže noci měl každý svůj sen volající po výkladu.
Gene	CzeCSP	40:5	Oba měli sen. Oba měli sen téže noci; ⌈sen každého měl svůj význam,⌉ sen číšníka i pekaře egyptského krále, kteří byli ve věznici vězněni.